Esodo 32:28

Circa, &c. La lettera ebraica c significa circa, e sta anche per venti. Tutte le versioni, e alcune copie della Vulgata, conservano il primo significato; ma la nostra edizione dà anche la seconda. Sisto V. e la Bibbia di Lovanio ne hanno circa 33.000. (Haydock) --- San Paolo (1 Corinzi x. 7, 8,) menziona, che ventimila perirono, in punizione della loro fornicazione (con i Moabiti), che alcuni spiegano dell'adorazione del vitello, e dire che Mosè specifica solo quelli uccisi dai Leviti; mentre S.

Paolo dà il numero di tutti coloro che perirono per mano di Dio in questa occasione, ver. 35. (Calma) --- San Cirillo, Alex. batter d'occhio. 2, Sulpizio e molti altri padri sono d'accordo con la Vulgata. La fornicazione con i Moabiti fu seguita dalla morte di 24.000, Numeri xxv. 9. Così che san Paolo non può farvi riferimento, se non menzionando solo coloro che perirono in un giorno; e Mosè esprime l'ammontare totale degli uccisi durante l'intera faccenda. (Bacino di fieno)