_Terra. Conquistò molti paesi del continente, e molti ai quali non poteva venire se non per l'acqua, che gli ebrei chiamano isole, che fossero circondate o meno dal mare da tutte le parti. L'ebraico non ha la parola tutto: ma poiché le espressioni sono indefinite, di solito sono prese in questo sens... [ Continua a leggere ]
_Secondo anno, lo stesso quando Dario diede un editto per la costruzione del tempio, (1 Esdra iv.; Tirino) e l'anno prima della grande festa, (cap. i. 3.) quando gli ebrei non pensavano a tale pericolo che incombeva su di loro . (Calma) (Worthington) --- Benjamin. cap. ii. 5., leggiamo Jemini, che m... [ Continua a leggere ]
_Seme. Benjamin (Itin.) ci informa che sia lui che la regina furono sepolti nella città principale dei Medi, che chiama "la grande Hamda"; forse la provincia Mardochæa, (o greco: Amordakai. Ptol. v. 20.) vicino al Golfo Persico, potrebbe essere stata chiamata dopo questo statista. (Tirino)_ _Corte,... [ Continua a leggere ]
_Poi Mardochai, &c. Qui San Girolamo annuncia al lettore che quanto segue non è in ebraico; ma si trova nell'edizione greca dei Settanta, che i 72 interpreti tradussero dall'ebraico, o aggiunti per ispirazione dello Spirito Santo. (Challoner) --- Dice: "Ciò che è esistente in ebraico l'ho tradotto f... [ Continua a leggere ]
_Un sogno. Questo sogno era profetico e straordinario, altrimenti la regola generale è non osservarli. (Challoner)_ _Palazzo, come ufficiale. --- Regali, di piccolo valore. (Calmet) --- Il re aveva chiesto, (greco, cap. VI. 3.) "Quale gloria o favore abbiamo fatto a Mardochai? E i ministri hanno ri... [ Continua a leggere ]
_Ed era. Settanta, "e c'era luce, sole e molta acqua". La luce gli permetteva di discernere l'andamento della fontanella. Eppure non era assurdo che l'acqua apparisse luminosa, come il sole, poiché doveva mostrare la meravigliosa esaltazione di Ester. (Haydock) --- Ha spento un grande fuoco, che min... [ Continua a leggere ]
_Gridare. Mentre Aman era pieno di indignazione contro Mardochai, e quest'ultimo non si sottometteva ad adorarlo, le varie nazioni dell'impero furono istigate a piombare sugli ebrei. (Bacino di fieno)_ _Inferno. Protestanti, "tomba". Il re voleva solo mandarli fuori da questo mondo. Alla fine di qu... [ Continua a leggere ]
_Ma. Greco (Complutense), "Sì, hai posto (o meglio, come si legge nel manoscritto alessandrino, hanno posto) le loro mani sulle mani dei loro idoli, (Haydock; facendo lega insieme. Calmet) per strappare il decreto della tua bocca ," (Haydock) e di mettere in atto i progetti di (Menochius) il diavolo... [ Continua a leggere ]
_Molte. Alludendo al Purim di Aman; (Calmet; Capellus) o meglio questi sono solo menzionati, ver. 13. (Haydock) --- Greco, "Egli aveva dunque fatto due lotti....e i due lotti giunsero all'ora, al tempo e al giorno del giudizio davanti a Dio, e per tutte le nazioni." (Bacino di fieno)_ _acque. Ester... [ Continua a leggere ]
_Tempo. Da tutta l'eternità (Tirino) Dio aveva ordinato di salvare il suo popolo; e questo dichiarò ai suoi servi, mostrandogli due sorti. (Haydock) --- Questo è diventato più comprensibile dopo l'evento, (Tirinus) come altre previsioni. (Bacino di fieno)_ _Alzati. Un sole splendente (Tirinus) rapp... [ Continua a leggere ]
_Misericordia. Greco, "giustificato". Ma questo spesso significa, ha mostrato misericordia, Esodo xxxiv. 7. (Calmet) --- Il libro si conclude in greco con il primo verso, che abbiamo nel capitolo successivo, anche se alcune edizioni sembrano (Haydock) aver avuto quell'osservazione (Du Hamel) degli e... [ Continua a leggere ]
_Leone. Questa espressione non sembra sufficientemente rispettosa. (Capellus) --- Ma perché Ester non potrebbe usarlo nei confronti di uno, che infuriava contro il suo popolo più di qualsiasi leone, come San Paolo applica a Nerone, probabilmente dopo il suo esempio? (Houbigant) (2 Timoteo iv. 17.) -... [ Continua a leggere ]
_A un uomo; "come se", dice Capellus, "il saluto e l'onore civile essere non molto diversa da adorazione e culto religioso, che deve essere data solo a Dio. Nessuno dei due ha fatto Haman domanda adorazione religiosa, ma solo saluto e l'onore civile .... A piegare il ginocchio è spesso usato in onor... [ Continua a leggere ]
_Sconosciuto. Solo a quelli vicino a Chanaan era proibito sposarsi; e S. Paolo loda Eunice, che aveva sposato un infedele. (Capellus) --- Ma questo non era il motivo della sua lode; poiché egli ordina: Non sopportare il giogo con gli infedeli. Una pia donna poteva quindi benissimo astenersi da tali... [ Continua a leggere ]
_Cartello. Il diadema. Non era un peccato indossarlo. (Capellus) --- E allora? Non potrebbe un pio principe disprezzare tali ornamenti, elevando la sua mente al di sopra di essi? (Houbigant) --- Silenzio, quando sono solo. Nulla poteva darci un'idea più alta della virtù e della grandezza d'animo di... [ Continua a leggere ]
_Eredità. Letteralmente, "linea" (Haydock) come si usava misurare il terreno con le linee. (Menochio)_ ESTER 14 CAPITOLO XIV. _Me. Doveva essere così commossa nei confronti del marito? (Capellus) --- Indubbiamente: come le carni e il vino erano stati offerti agli idoli. (Houbigante)_ ESTER 15 C... [ Continua a leggere ]
_Quasi. Letteralmente, "quasi morto". Greco, "è caduta svenuta"._ ESTERA 16 CAPITOLO XVI. _Forche. Aman fu così curato, parecchi mesi prima dei suoi dieci figli, cap. vii. 10. e ix. 6. Eppure tutta la famiglia poteva ancora essere vista impiccata, quando questo editto fu spedito. Houbigant sospet... [ Continua a leggere ]
_Le leggi. Questo era un privilegio spesso desiderato. (Giuseppe, [Antichità?] XIII.4.)_... [ Continua a leggere ]
_Uccisione. Greco, "vendicatevi di quelli che nel giorno dell'angoscia cadranno su di loro, il 13"._... [ Continua a leggere ]
_Tristezza. Greco, "distruzione della sua razza prescelta, in", ecc. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_giorni. Un festival è stato tenuto in memoria della distruzione del maji, in cui questo re era un attore principale. (Erodoto iii. 79.) --- Ai Persiani fu ordinato di mantenere il 13 di Adar, a causa della conservazione della famiglia reale e della rovina di un grande nemico. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Tutto. Greco, "La salvezza è per noi e per tutti i persiani benevoli: ma un memoriale di distruzione per tutti coloro che ci tradiranno"._... [ Continua a leggere ]
_E. Greco, "Ma ogni paese o città in tutto il regno, che non si conformerà, sarà consumato dalla lancia e dal fuoco nell'ira". --- Bestie. Il greco aggiunge iperbolicamente "e gli uccelli, e anche essere considerato il più abominevole per sempre". (Haydock) --- Espressioni simili si verificano nei p... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO X.... [ Continua a leggere ]