Filippesi 3:2

Attenti ai cani. [1]I Giudei chiamavano così i Gentili; e S. Paolo ora lo applica a quelli tra gli ebrei che diffondono false dottrine, che privatamente ringhiavano e pubblicamente abbaiavano contro i veri apostoli. Nessuno merita un'aspra rimprovero più dei predicatori eretici. --- Attenzione alla concisione, o come alcune traduzioni francesi, della falsa circoncisione. San Paolo si serve per derisione di questa parola, che significa taglio a pezzi, o distruzione. (Conam)

[BIBLIOGRAFIA]

Videte canes....Videte Concisionem, greco: Blepete tous kunas....ton katatomen. La circoncisione ebraica in questo momento, dice San Giovanni Crisostomo (in greco: log. 1.) era semplicemente un taglio della carne: in greco: ouden allo e sarkos tome esti, kai katatome.