Ruben, ora forse di circa quattro anni, giocando nei campi, nell'ultimo periodo di raccolta, (Esodo ix. 32) trovò mandragole di una bellezza e un sapore straordinari , (Cantico dei Cantici vii. 13.) se fossero fiori, gigli , gelsomino, &c. come alcuni traducono; o meglio, frutti dell'albero di mandragora, secondo tutte le antiche versioni; o del cedro, del limone o dell'arancio, se crediamo a Calmet.

Dudaim designa due seni, o qualcosa di adorabile e sporgente. Gli antichi hanno parlato con ammirazione, ed hanno attribuito alle mandragole effetti mirabili, i quali, benchè contestati dai moderni, potrebbero bastare a far desiderare grandemente a Rachele di averle; almeno, se credeva che avrebbero contribuito a rimuovere la sua sterilità, come Plinio, Storia naturale xxv. 15. Aristotele (de Gener. ii.) e altri naturalisti eminenti, hanno sostenuto di sì.

(Haydock) --- L'effetto che desiderava così tanto, non era, tuttavia, da attribuire a loro, poiché concepì solo tre anni dopo, e ciò per la benedizione di Dio. (Tirino)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità