Commento Cattolico di George Haydock
Genesi 33:19
Agnelli. Ebraico, Kossite o Kesita, una parola che ricorre anche, Josue xxvi. 32, e Giobbe xlii. 11; e può significare agnelli, o una specie di denaro, segnato forse con la loro figura. Può anche indicare perle, corallo, un vaso o una borsa di buoni soldi. Santo Stefano, Atti vii. 19, cita il prezzo del denaro. Ma probabilmente parla del patto fatto da Abramo con Efron, figlio di Heth, al quale alcuni hanno sostituito Emor, figlio di Sichem.
Kista in caldeo significa vaso o misura; e apprendiamo da Erodoto iii. 130, che i Persiani erano soliti tenere il loro denaro in questo modo. Nelle lingue caldea, siriaca e araba vi sono parole derivate dalla stessa radice di Kesita, che significano purezza, perfezione; e quindi ciò che Giacobbe diede era un buon denaro corrente; (Calma) o cose che abbiamo ricevuto tra i commercianti.