Genesi 38:14

Velo; (theristrum) una lunga veste, che copre tutto il corpo, eccetto gli occhi. Così era travestita; o, per così dire, mascherato, come traduce Aquila. Le meretrici qui imitano donne modeste, cap. XXIV. 65. --- Via trasversale. Ebraico Henayim, che la Settanta e il siriaco prendono come nome proprio. Altri traducono "alla porta degli occhi", che significa due strade, dove una persona deve aprire gli occhi per giudicare quale sia quella giusta --- o "alla porta delle due fontane che conducono a Thamnas", Giudici xiv.

1. Le prostitute un tempo infestavano le strade principali. (Geremia iii. 2; Ezechiele xvi. 25.) Crisippo dice: "All'inizio le prostitute rimasero fuori della città e si coprirono il viso; ma poi, indurite, misero da parte la maschera", ecc.