_Piangendo, con un grido forte, non potendo trattenersi. I servi, che erano negli appartamenti attigui, udirono questo grido e questa dichiarazione di Giuseppe, riconoscendo un padre comune con questi uomini; e subito trasmisero l'intelligenza al re. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_più vicino; che nessuno potesse sentire quello che stava per dire riguardo alla loro colpa. (Menochio) --- È così che dovremmo trattare coloro che ci hanno ferito. Scusa il più possibile i suoi fratelli. (Haydock) Vedi cap. l. 20._... [ Continua a leggere ]
_Duro. Ebraico: "Non indignarti ai tuoi occhi". Forse temeva che cominciassero ad accusarsi a vicenda, come autori del fatto, e così turbassero l'armonia di questa riconciliazione. Egli comprende perfettamente la condotta della divina Provvidenza, che può trarre il bene dal male, e far cooperare all... [ Continua a leggere ]
_La mietitura, come negli anni comuni, pensava che collocare vicino al Nilo potesse produrre qualcosa; (Menochio) e quindi gli egiziani chiedono il seme a Giuseppe, cap. xlvii. 19. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_avvocato. I fratelli di Giuseppe non avevano intenzione di elevarlo a così alta dignità; ma la volontà_ di Dio _ordinò al Faraone di nominarlo suo consigliere o primo ministro. Suo padre. (Haydock) --- Così gli imperatori romani chiamavano i prefetti del Pretorio e i Califfi il loro primo ministro.... [ Continua a leggere ]
_Gessen, a nord-est dell'Egitto, vicino a me, a Tanis, nel Delta e vicino alla terra promessa, essendo una parte dell'Arabia. (Haydock) --- Heliopolis, dove molti suppongono risiedesse Giuseppe, si trova nello stesso cantone, e fu una delle città principali dopo Ramesse, la capitale, cap. xlvi. 28.... [ Continua a leggere ]
_Perire. Ebreo, sii ridotto in povertà. Li sfamò come i preti, cap. xlvii. 12, 22. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_La mia bocca. Ora riconosci i miei lineamenti e il mio parlare; in particolare tu, mio caro Benjamin. (Haydock) --- Non parlo più da un interprete. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Famiglia e cortigiani. Erano tutti così estasiati dalla condotta di Giuseppe, che si rallegravano di tutto ciò che gli dava piacere. (Menochius) --- Pensavano, forse, che i suoi parenti gli avrebbero somigliato e sarebbero stati utili all'Egitto. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Midollo; che è un'espressione enfatica, per significare le cose migliori dell'Egitto, caldeo. Ebraico, "il grasso, o la crema della terra". (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Non lasciare niente. L'ebraico potrebbe avere un altro significato, approvato da Calmet: "Non lasciare che il tuo occhio risparmi i tuoi mobili". Non preoccuparti di lasciare ciò che potrebbe essere inutile, poiché la maggior parte degli utensili per l'agricoltura sarebbero in Egitto, "per tutti",... [ Continua a leggere ]
_Due vesti ( stole) pendenti fino ai piedi. Questi appartengono propriamente alle donne. Ma sono indossati dagli uomini in Oriente. Era consuetudine regalare tali vesti, come è ancora tra i grandi uomini e re di quel paese. Lucullo conservava nel suo guardaroba 6000 mantelli. (Horat. 1. Sat._ 2.) (C... [ Continua a leggere ]
_Tanto... tra l'altro. Questo è omesso in ebraico o almeno è lasciato ambiguo, "Inviò allo stesso modo a suo padre dieci", ecc. Ma il siriaco e i Settanta lo spiegano come la Vulgata. --- Lei-asini. Settanta, "muli". --- Pane. L'ebraico aggiunge "carne" o provviste. (Calma) --- Questi regali potrebb... [ Continua a leggere ]
_Arrabbiato. Un prudente ammonimento in ogni momento, ma particolarmente ora, ai fratelli di Giuseppe; per timore che, riflettendo sulla sua eccessiva gentilezza, ciascuno voglia togliere da sé lo stigma della crudeltà verso di lui, gettandolo sugli altri. (Haydock) --- L'ebraico può essere reso "no... [ Continua a leggere ]
_Si svegliò, &c. Il suo cuore era sopraffatto tra speranza e sfiducia. Sembrava che stesse sognando. Settanta, "in un'estasi". Una transizione così improvvisa ha spesso causato la morte. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_rianimato; come una lampada che appena si spegneva, per mancanza d'olio, riprende nuovo vigore quando viene versata una nuova scorta. (San Crisostomo)_... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO LV.... [ Continua a leggere ]