Geremia 31:22

Figlia. Seppellisci i tuoi morti e non ritardare più il tuo ritorno. Gli israeliti non fecero presto uso del congedo concesso da Ciro. (Calma) --- Uomo. Ebraico, "un eroe". (Tirinus) --- I padri generalmente spiegano questo dell'incarnazione. (Calmet) --- Cristo ha avuto l'uso perfetto della ragione nel grembo della vergine. (Haydock) --- Era lo splendore della gloria di suo Padre, ebraico i. 3. Anche alcuni ebrei antichi applicano questo al Messia.

(Galatin. vii. 14.) Ma i moderni capiscono che le donne si offrirebbero in matrimonio; i tempi sarebbero così felici. Questo non era così insolito nei paesi in cui prevaleva la poligamia, Ruth iii. 9., Isaia iv. 1., e Cantico dei Cantici viii. 1. (Calmet) --- Quindi questo non è certo il significato; perché Dio promette qualcosa di nuovo. (Haydock) --- "Il cappello del Signore ha creato una cosa nuova in una donna." (Aquila) --- Simmaco concorda quasi con la Settanta, "perché il Signore ti ha creato con la salvezza una nuova piantagione.

Gli uomini agiranno nella tua salvezza." Questo "si potrebbe spiegare, se non fosse sacrilego argomentare rispetto alla parola di Dio con il senso umano", dice san Girolamo, sebbene questa censura della "Vulgata" (Settanta) sembri piuttosto dura. Si lamenta qui della sua copia. Teodoreto lo spiega degli apostoli che attraversano il mondo per diffondere il vangelo. (Haydock) --- Ecco da dove deve venire la tua felicità, (Menochius) O tu che ti sei dimostrato così a lungo infedele, andando fuori strada dopo molti amanti. (Haydock) --- Cristo, nel grembo di sua madre, era piccolo di statura, ma un uomo perfetto (Worthington) nell'uso della ragione, ecc. (Haydock)