Geremia 51:3

Posta. Ci sarà poca o nessuna resistenza, cap. l. 3. (Haydock) --- I Persiani denunciano la distruzione a tutti quelli presi in armi; oppure, secondo Settanta e siriaco, si esortano a combattere. (Calma) --- "Lascialo fare", ecc. (Haydock) --- Ebraico dei Masorets, "tu che ti pieghi... non risparmiarti." (Calmet) --- Protestanti, "contro colui che si piega lascia che l'arciere pieghi il suo arco", ecc. (Haydock) --- L'ebraico è stampato ne tendat tendat tendans. La seconda parola è opportunamente omessa in alcuni manoscritti. Così (1 Cronache xxiv. 6.) leggiamo preso preso, essendo stato erroneamente chiamato achuz per achad, uno. (Kennicott)