Giobbe 2:8

coccio. Le sue unghie erano consumate e la povertà non gli aveva lasciato altro. --- Letame. Ebraico, "cenere". (Haydock) --- San Crisostomo rappresenta questo luogo visitato dai pellegrini, istruttivo e più brillante di qualsiasi trono. (Hom. 5. ad Pop. Ant.) -- I Settanta aggiungono, "sul letame, fuori della città: e dopo che fu trascorso molto tempo, anche sua moglie gli disse: Quanto tempo aspetterai, dicendo: Ecco, Rimarrò ancora un po' di tempo, aspettando la speranza della mia salvezza? Poiché ecco, la tua memoria è perita dalla terra, i tuoi figli e le tue figlie, i dolori e le fatiche del mio grembo, che ho generato in travaglio e dolore, senza scopo .

Ma tu siedi all'aria aperta, tutta la notte, in mezzo alla corruzione dei vermi, mentre io vago come uno schiavo, cercando un luogo e una casa dopo l'altra, aspettando il tramonto del sole, affinché le mie fatiche cessino e i dolori che ora mi circondano e mi stringono. Ma di' qualche parola al (o contro) il Signore, e muori." (Haydock) --- Questa aggiunta è stata omessa nell'edizione Complutense, per renderla come la Vulgata, (Calmet) sebbene si trovi in ​​tutte le Copie greche (Nobilius) e padri, e anche in diverse Bibbie latine. Sembra, tuttavia, che sia solo una chiosa di qualche trascrittore. Il diavolo non aveva distrutto questa moglie, poiché si sarebbe rivelata uno dei suoi più potenti ausiliari. (Calmet )