Giobbe 31:33

Un uomo. Ebraico, "Adamo", che, per scusarsi, ha gettato la colpa su Eva, Genesi iii. 12. (Calma) --- I suoi posteri hanno imitato troppo spesso il suo esempio. Il nome di Adamo designa spesso qualsiasi uomo. (Haydock) --- Era necessario che Giobbe affermasse la sua sincerità, affinché i suoi amici non potessero supporre che fosse mosso dall'amor proprio o dall'ostinazione per difendere la sua innocenza. (Calma) --- Settanta, "Se cadendo in una colpa involontaria ho nascosto il mio peccato, (poiché non ho temuto la folla di persone, che non avrei dovuto perorare davanti a loro) ma se ho lasciato passare il bisognoso la mia porta con il suo seno vuoto.

" Theodotion xxxv. soggiunge, "chi mi darebbe un ascoltatore? ma se non riverissi la mano del Signore." La Settanta continua, "il legame che avevo contro qualcuno, se mi mettevo sulla spalla, come una corona, e leggevo, e non lo strappavo piuttosto e davo su, senza prendere nulla dal mio debitore. Se", ecc., ver. 38. Secondo questa versione, Giobbe insiste sulla sua pietà per gli afflitti, e mostra che non aveva motivo di temere. Ma l'ebraico è più conforme alla Vulgata.