Giobbe 32:3

Trovato. ebraico, "ha prodotto una risposta, ma aveva ancora condannato Giobbe;" (Haydock) o, "aveva reso Giobbe malvagio", dandogli occasione di bestemmiare, per difendere la propria giustizia. (Calmet) --- Settanta, "hanno dato per scontato (o dato per scontato, greco: ethento) che fosse un miserabile". Questo non era vero: (Haydock) ma avevano anche fatto del loro meglio per dimostrarlo. (Calma) --- Lavoro.

Quasi tutti i Rabbini affermano che le copie originali leggono Geova, "il Signore"; (Haydock) e che i Masoret lo cambiarono, per evitare l'apparente bestemmia; come se i tre amici si fossero resi colpevoli non rispondendo a Giobbe. Ma i caldei, ecc., tacciono su questo punto, e Abenezra ammette che il cambiamento è molto dubbio. (calma)