Comprensione. Cioè, per distinguere le ore della notte. (Challoner) --- Settanta, "Chi ha dato alle donne la conoscenza del telaio e l'arte del ricamo?" (Haydock) --- Era la parte delle donne a tessere, come appare dalla condotta della regina Penelope. Ma i migliori interpreti traducono: "Chi ha messo la sapienza nelle redini, o chi ha dato intelligenza al cuore", o anima? (Calmet) --- Dio dà la saggezza all'uomo e un istinto ai galli, (Haydock) o l'abilità, di cui il primo è privato, (Worthington) per conoscere l'avvicinarsi del giorno. (Du Hamel)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità