Giosuè 19:26

Carmelo, così famoso per i miracoli di Elia, 3 Re xviii. 20. Giuseppe Flavio (Guerre Ebraiche ii. 17) lo colloca 120 stadi a sud di Tolemaide. Questa catena di montagne si estendeva verso nord attraverso le tribù di Issacar e di Zabulon. Plinio ([Natural History?] v. 17,) parla di un promontorio e di una città con questo nome. Anche qui si adorava il dio Carmelo, che aveva un altare, ma non tempio né immagine, come avevano decretato gli antichi.

Nec simulacrum Deo aut templum, (sic tradidere majores) ara tantum et reverentia. (Tacito, Hist. ii. 78.) --- Vespasiano consultò il sacerdote Basilide. Carmelo significa "la vigna del Signore", o la vigna eccellente, ecc. Era così ricco e bello da diventare proverbiale. Lo sposo paragona la testa della sua amata al Carmelo, cap. vii. 5. Isaia (xxxii. 15,) predice che i deserti saranno uguali al Carmelo.

Era ricoperto di legno e frutta. (San Girolamo in Isaia x. 18. e Geremia iv. 26.) La città, che fu costruita su questo monte, e che Plinio chiama con lo stesso nome, era anticamente chiamata Ecbatana. L'oracolo aveva denunciato a Cambise che sarebbe morto a Ecbatana, e concluse che si trattava della città di Media; ma era "quello della Siria", dice Erodoto, (III. 64), dove morì. --- Labanat.

L'ebraico omette la congiunzione. --- Sihor significa un fiume "turbato", (cap. XIII. 3,) o ruscello, che probabilmente scorreva vicino al promontorio bianco menzionato da Plinio, (v. 19,) vicino a Tiro. Labanath significa "bianco".