Giovanni 12:19

Vedi che non prevaliamo nulla? [1]Così dissero i farisei, irritati dal fatto che tanti seguissero Cristo, anche dopo che avevano ordinato che chiunque lo possedesse, fosse cacciato dalle loro sinagoghe; e dopo che ebbero impiegato uomini per catturarlo, ma senza scopo. (Conam)

[BIBLIOGRAFIA]

Quia nihil proficimus. Nella maggior parte delle copie greche, e anche in san Giovanni Crisostomo, leggiamo: vedi che non prevale nulla; come se queste parole fossero state pronunciate da alcuni amici di Cristo, per far desistere i suoi avversari. Greco: Theoreite oti ouk opheleite ouden.