Giudici 15:16

asini. Insiste su questo particolare, in quanto arma così insolita che rende la sua vittoria più sorprendente, e non lascerebbe spazio a dubbi. L'ebraico è variamente tradotto, "con la mascella di un asino, ho fatto un mucchio, sì due mucchi; con la mascella di un asino, ho sconfitto mille uomini". (Siriaco, ecc.) Castalion e Bonfrere difendono la Vulgata. I Settanta hanno "con la mascella di un asino li ho completamente tolti, (Haydock; difendendoli) con", &c.

Hanno spiegato chamorathayim, come la prima persona di emor, rubefecit o destruxit caldea , "li ho coperti di sangue"; e infatti capirlo di "due asini", è impossibile. (Calma) --- Questo verso ha formato il ritornello della canzone di Sansone. (Haydock) --- Non si prese la gloria, come avrebbe insinuato Giuseppe Flavio ([Antichità?] v. 10,), ma attribuì la vittoria a Dio, ver. 18. (Salien, nell'anno prima di Cristo 1172.) Questo miracolo di forza non può essere spiegato dalla ragione più di molti altri. (Worthington)