Giudici 15:4

volpi. Essendo giudice del popolo, potrebbe averne molti ad aiutarlo a prendere con le reti o altro un certo numero di questi animali; di cui c'erano grandi numeri in quel paese, (Challoner) come possiamo dedurre dal Cantico dei Cantici ii. 15., e Lamentazioni v. 15. (Menochius) --- Quindi molti luoghi hanno ricevuto il nome di Sual, Josue xv. 28. e XIX. 42. Pompeo espose 600 leoni a Roma, e l'imperatore Probo 5000 struzzi, e altrettanti cinghiali, &.

, in teatro. (Vopisc.; Plinio [Natural History?] viii. 16.; Cornelius a Lapide) --- È più incredibile che Sansone raccolga 300 volpi? Con questo mezzo liberò il suo paese da un animale pernicioso, il più adatto per portare flambeaux e diffondere il fuoco in lungo e in largo tra i campi del nemico. Legando insieme le volpi, impedì loro di ritirarsi nelle loro tane e diede tempo al fuoco di impadronirsi del grano e delle vigne.

(Calma) --- Ovidio cita un'usanza romana di bruciare volpi in teatro, con torce legate sulla schiena, nel mese di aprile; che alcuni hanno immaginato fosse in memoria di questa transazione. (Serarius, q. 7.) "Factum abiit, monumentala manent, nam vivere captam

Nunc quoque lex vulpem Carseolana vetat.

Utque luat pænas genere hoc cerealibus ardet,

Quoque modo segetes perdidit, illa perit." ----- Fast. iv.

--- Torce. Ebraico e Settanta, "una torcia o un tizzone", (Haydock) fatto di legno resinoso, come il pino, l'ulivo, ecc., che prendono fuoco facilmente e si estinguono con difficoltà. (Calma) --- Qua fugit incendit vestitos messibus agros---Damnosis vires ignibus aura dabat. (Ovidio)

"Dove fugge, appaiono campi di grano in fiamme,

La brezza che soffia avvicina la devastazione".

Centocinquanta tizzoni, in diverse parti del paese, distruggono le speranze del contadino. (Haydock) --- E oliva. La congiunzione ora manca in ebraico e alcuni traducono "le vigne degli ulivi". (Kimchi) --- Ma chi ha mai sentito parlare di un'espressione simile? È meglio quindi fornire e, con la Settanta (Calmet) come hanno fatto anche i protestanti. (Haydock) --- "Le volpi significano le trappole ingannevoli, e principalmente gli eretici." (Sant'Agostino nel Salmo VIII.) (Du Hamel)