_Una meretrice, o un locandiere; poiché la parola ebraica significa né l'uno né l'altro. (Challoner) --- Abbiamo già notato l'ambiguità della parola zona, che ricorre [in] Josue ii. 1, e si applica a Raab. Questa donna sembra essere stata della stessa professione. Gaza era una delle città più forti... [ Continua a leggere ]
_Collocamento. Ebraico, "lo aspettarono tutta la notte alla porta,....e rimasero in silenzio tutta la notte, dicendo, al mattino, quando sarà giorno, lo uccideremo". Speravano di coglierlo alla sprovvista, (Haydock) poiché avevano paura di svegliare questo leone, e quindi probabilmente si tratteneva... [ Continua a leggere ]
_Bolt, ( sera) che può essere tradotto con "serratura". (Haydock) --- Le porte degli ebrei erano chiuse con sbarre legate in modo curioso, in modo da richiedere una sorta di chiave, e non da aprire ma dall'interno. Hebron era distante più di trenta miglia: ma i viaggiatori menzionano una piccola col... [ Continua a leggere ]
_Dopodichè. La deplorevole caduta di Sansone ebbe luogo nell'ultimo anno della sua amministrazione, quando Heli, della casa di Tamar, successe ad Achitob I. nel sommo sacerdozio. (Nell'anno prima di Cristo 1154. Salien) --- Sorec non era lontano da Saraa, dove nacque Sansone. Probabilmente appartene... [ Continua a leggere ]
_Principi, ( seranim;) i cinque satrapi, che avevano il potere principale nella nazione, o vennero di persona o inviarono messaggeri a Cephar-Sorec. Erano convinti che la forza di Sansone fosse soprannaturale; ma volevano sapere se dipendeva da qualche incanto magico, o da qualche osservazione relig... [ Continua a leggere ]
_Lei, per scherzo. (Haydock) --- tendini; tali erano frequentemente usati per forza. (Vegezio iv. 9.; Salmo x. 2) Catone parla spesso di loreos funes, (Calmet) o "cinture di cuoio". (Haydock) --- Umido. Ebraico, "sette fasce, verdi e umide"; come se parlasse di ramoscelli di salice, o di nastri fatt... [ Continua a leggere ]
_Fuoco. Protestanti, "e ne spezzò i fianchi, come si spezza un filo di stoppa quando tocca il fuoco". (Haydock) --- Così ha giocato con lei, senza mai sospettare che il nemico fosse nascosto così vicino. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Pizzo, ( licio;) "la trama della trave", &c. Ebraico, "la rete, (14) e lei l'ha fissata ", &c. Il testo originale è qui imperfetto. (Haydock) --- I Settanta hanno conservato diciotto parole, che sono state omesse in ebraico, "la rete, (e le ha fissate con uno spillo al muro, allora sarò debole e sa... [ Continua a leggere ]
_Morte. ebraico, "e lo incalzò così tanto che la sua anima fu tesa fino alla morte". Sarebbe bene che i cristiani opponessero sempre una resistenza altrettanto strenua alle manifeste tentazioni al peccato, come fece Sansone in questa occasione, quando potrebbe considerare la rivelazione della verità... [ Continua a leggere ]
_Cosa. Ebraico e Settanta: "Le disse tutto il suo cuore". --- Vale a dire, consacrato, è aggiunto dalla Vulgata. (Haydock) --- Uomini. I capelli erano la causa fisica, o solo morale, della sua meravigliosa forza? Si crede generalmente che fosse solo una causa morale, o un segno stabilito da Dio, che... [ Continua a leggere ]
_Per me. Ebraico, "a lei". Lah invece di li, forse in tutte le edizioni a stampa tranne la Complutense, che ha corretto l'errore, ed è autorizzata da alcuni manoscritti. (Kennicott)_... [ Continua a leggere ]
_Ginocchia, per qualche spiffero soporifero, come in altre occasioni. (Menochio) --- Barbiere. Produsse solo il rasoio, o meglio un paio di forbici, come si usavano per tosare le pecore. I barbieri rimasero sconosciuti a Roma per 454 anni; e gli antichi Greci guardavano con indignazione coloro che i... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO XVI. _Io stesso. Questo potrebbe insinuare che fosse legato, sebbene possa significare solo che si libererà dalle mani dei Filistei. (Calma) --- Abbiamo letto di nessuna band in questa occasione. Ma la perdita del segno del suo essere nazireo fu la più grande disgrazia di Sansone, e lo res... [ Continua a leggere ]
_Catene. Ebraico e Settanta aggiungono, "di bronzo", che erano più antichi di quelli di ferro o di acciaio. L'ottone era generalmente usato al posto di quest'ultimo, per coltelli, ecc. (Calma) --- Gaza, il luogo dove ultimamente aveva dato un tale esempio di forza, ver. 3. (Haydock) --- Macina. Prim... [ Continua a leggere ]
_Ancora. L'ebraico aggiunge, "come quando fu rasato". (Haydock) --- È stato in prigione tre o quattro mesi. (Menochius) --- Man mano che i suoi capelli crescevano, la sua forza tornò, perché entrò in se stesso e fece penitenza, così che fu restaurato al rango e ai privilegi di un Nazireo. (Calma; Me... [ Continua a leggere ]
_Dagon. Probabilmente il derceto, che Diodoro (3,) rappresenta con la testa di donna, e il resto del corpo come un pesce, il principale oggetto di adorazione ad Ascalon. (Calma) --- Dagon può significare "grano"; e quindi Eusebio (præp. 1) lo chiama "il Giove che ara" o "un pesce". --- Mani. A quest... [ Continua a leggere ]
_Giocato. Danzando in modo ridicolo, (Montanus) correndo contro le pareti, o cadendo, in modo da far ridere la gente, (Lyranus) o meglio (Haydock) Serarius deduce dai Settanta che "lo schiaffeggiarono", e fece uno scherzo di lui. (Menochius) --- Non è affatto probabile che Sansone agisse da scimmia... [ Continua a leggere ]
_Giocare a. Non è chiaro dal testo se i 3000 fossero distinti da quelli che erano sotto. Sembra che questo sia il numero di tutti gli uccisi, (Calmet) come afferma Giuseppe Flavio. Ma i protestanti inseriscono, "i signori dei Filistei erano lì: e c'erano sul tetto", ecc., Il che mostra che lo intend... [ Continua a leggere ]
_Vendetta me stesso. Questo desiderio di vendetta era per zelo di giustizia contro i nemici di Dio e del suo popolo; e non per rancore privato e malizia di cuore. (Challoner) --- Era giudice del suo popolo, e preoccupato per i loro torti: Dio, per miracolo, ha testimoniato che ha approvato i suoi se... [ Continua a leggere ]
_Sia il. L'ebraico aggiunge, colonne_ "medie" _, in modo che la loro caduta causò che l'intero tempio, (Calmet) eccetto forse alcune delle rovine, che sono ancora mostrate a Gaza. (Bottone.) "Ha tirato, ha scosso finché non sono scesi, e ha tirato..._ L'intero tetto dopo di loro con scoppi di tuono... [ Continua a leggere ]
_Lasciatemi morire. Letteralmente, lascia che la mia anima muoia. Sansone non peccò in questa occasione, sebbene fosse indirettamente la causa della propria morte. Perché è stato mosso a ciò che ha fatto, per una particolare ispirazione di Dio, che ha anche concorso con lui per miracolo, a ristabili... [ Continua a leggere ]
_Venti. "Perché dunque, dice il Talmud di Gerusalemme, la Scrittura gli permette 40? Affinché tu possa capire che i Filistei furono tenuti in soggezione, dal timore di lui, per 20 anni dopo la sua morte". Le copie ebraiche sembrano essere state diverse. (Drusius) --- Alcuni rifiutano a Sansone il ti... [ Continua a leggere ]