_Bersabee, dall'estremità settentrionale all'estremità meridionale del paese, (Calmet) a ovest del Giordano, come Galaad indica quella a est, appartenente a Israele. Solo i Beniaminiti e la città di Jabes hanno rifiutato di partecipare. (Haydock) --- Maspha, ai confini delle tribù di Giuda e Beniami... [ Continua a leggere ]
_capi. Letteralmente, "angoli e pietre angolari", il cui compito era tenere in ordine il popolo; oppure, potrebbero essere designati tutti i diversi gradi di uomini. (Calma) --- Settanta, "il clima" o paese. (Haydock) --- Siriaco e arabo, "le famiglie di tutto il popolo". (1 Re XIV. 38.) (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Levita. Ebraico e Settanta non dicono che il discorso fosse rivolto a lui; ma era il più interessato e capace di dare un vero resoconto. Ebraico, "Dissero i figli d'Israele: Raccontate (Settanta, voi) come è avvenuta questa malvagità, (4) E il Levita", ecc., rispose._... [ Continua a leggere ]
_Uccidimi. Ha espresso un crimine abominevole da un altro meno orribile. (Salien) --- Ma non dice di aver tirato fuori sua moglie. Potrebbe concludere che se fosse stato esposto alla loro furia, avrebbe vissuto un destino simile. (Haydock) --- Così determinato era lui a resistere fino all'ultimo est... [ Continua a leggere ]
_Perché, &c. Ebraico e Settanta, "perché hanno operato_ ( _zimma, una parola che i Settanta (Alessandrino e Vaticano) lasciano non tradotto, altri rendono disonestà) lascivia e follia", o un atto più empio di lussuria. (Haydock) --- Non confrontano questo crimine con ogni altro che è stato commesso,... [ Continua a leggere ]
_In comune. Ebraico, "a sorte". (Calma) --- Hanno scelto un uomo su dieci per procurarsi le provviste, selezionando 40.000 per quello scopo, o la decima parte delle forze. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Con, &c. Questo viene aggiunto per spiegare. (Calmet) --- Ebraico, "uniti come un solo uomo". (Haydock)_... [ Continua a leggere ]
_Inviato. Il diritto delle nazioni richiede che sia richiesta la soddisfazione, (calma) prima dell'inizio di una guerra. (Menochius) --- La precedente risoluzione (ver. 9,) era solo condizionata, se i Beniaminiti avessero preferito difendere i loro fratelli di Gabaa, prima di punirli, come meritavan... [ Continua a leggere ]
_Uomini. Questo numero è verificato, ver. 35. I Beniaminiti ne avevano in tutto 25.700, dei quali ne persero 25.100; così ne rimasero 600. L'ebraico legge qui 26.000; e alcuni pretendono (Calmet) che 1000 caddero nelle due vittorie che ottennero. (Grozio, ecc.) --- Ma questo è senza prove, e la Vulg... [ Continua a leggere ]
_Destra. Settanta, "ambidestro". I moderni generalmente traducono l'ebraico "mancino". Ma abbiamo visto che un tale significato è improbabile, cap. ii. 15. --- Lato. Gli abitanti della Palestina un tempo si applicavano molto a questo esercizio, e da loro è stato propagato in altre parti del mondo. ... [ Continua a leggere ]
_Mille. Il loro numero era diminuito da quando erano usciti dall'Egitto (Numeri I e XXVI) quando erano 600.000 combattenti. (Menochius) --- Ma dobbiamo riflettere, che alcuni sarebbero rimasti a presidiare le città, ecc. I Beniaminiti devono essere stati sicuramente infatuati di incontrare una forza... [ Continua a leggere ]
_Silo. Ebraico semplicemente "a Bethel", che i Settanta, il siriaco, Giuseppe Flavio e altri, spiegano della città: ma altri generalmente intendono "la casa di Dio", a Silo, per la quale è collocata Betel, cap. xxi. 2, 9 e 12. Finee risiedeva vicino al tabernacolo e si desiderava consultare. --- Giu... [ Continua a leggere ]
_Confidando nella loro forza. Il Signore permise che fossero rovesciati e molti di loro uccisi, sebbene la loro causa fosse giusta; in parte per punizione dell'idolatria che esercitavano o tolleravano nella tribù di Dan, e altrove: e in parte perché confidavano nelle proprie forze: e quindi, sebbene... [ Continua a leggere ]
_E unisciti alla battaglia. Questa è una spiegazione dell'ebraico, "contro di lui". (Haydock) --- Gli Israeliti ancora trascuravano di citare in giudizio per la protezione divina, confidando nel loro numero. Dio li manda di nuovo in battaglia e permette che siano sconfitti. Li ha ingannati? Senza si... [ Continua a leggere ]
_Spada. In ogni battaglia i Beniaminiti uccidono quasi quanto il loro intero esercito, in tutto 40.000 Israeliti, senza perdere un uomo, ver. 15. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Sera. Fino ad allora gli ebrei non mangiano mai nei giorni di digiuno. I turchi fanno ancora così: ma cambiano solo il giorno in notte, mentre dormono fino al tramonto, e poi cominciano a banchettare ea far festa. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Era finita. l'ebraico, "stava dinanzi ad esso in quel tempo", (Haydock) nel campo, (Calmet) o forse a Silo, che non era così lontano; ma alcuni, se non l'intero esercito, potrebbero andare là a piangere e a consultare il Signore. Finees aveva precedentemente mostrato il suo zelo contro l'empietà di... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO XX.... [ Continua a leggere ]
_A Gabaa, da qualche altra città. (Haydock) --- Questo corpo di uomini consisteva di 10.000, che erano stati progettati per attirare i Beniaminiti dalla città nel mezzo delle forze di Israele, a Baalthamar; mentre un'altra divisione, in agguato, a occidente di Gabaa, doveva entrare nella città e, do... [ Continua a leggere ]
_Baalthamar, la pianura di Gerico; (Caldeo) ovvero un villaggio nelle vicinanze di Gabaa, che Eusebio chiama Besthamar._... [ Continua a leggere ]
_Lato ovest. Ebraico cavalla, "una caverna", (Calmet) "una pianura", (caldeo) "i boschetti". (Vat.[Vatable?] &c.) Ma i Settanta hanno letto marbe, "l'ovest", con la Vulgata. (Calma) --- La copia vaticana lascia Maraagabe. (Menochius) --- Gabaa era situata su una collina, e l'imboscata potrebbe esser... [ Continua a leggere ]
_La spada. Sembra che anche i frombolieri usassero la spada, ver. 16._... [ Continua a leggere ]
_Fuggire; alcuni verso la città, altri verso il deserto e verso Remmon, ver. 45. (Haydock) --- Quello. ebraico, "perché confidavano in coloro ai quali avevano teso un'imboscata, vicino a Gabaa". Quindi non erano così ansiosi di impedire la loro fuga, circondandoli._... [ Continua a leggere ]
_Sorsero. L'ebraico, "si trascinò (avanzando o suonando la tromba a lungo") forse per un segnale, (calma) sebbene il fuoco della città sembra essere stato progettato per questo scopo, ver. 40. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Sega. Ebreo, "ritiratosi nella battaglia, Beniamino cominciò a colpire e ad uccidere....una trentina di uomini; poiché dicevano, sicuramente saranno distrutti davanti a noi, (o fuggiranno) come nella prima battaglia". È meraviglioso che cadano così facilmente nella stessa trappola tesa in precedenz... [ Continua a leggere ]
_Loro. ebraico, "e quelli che uscirono dalle città, (di Beniamino) essi (distrutti, (Haydock) o gli altri Israeliti) distrussero quelli che fuggivano in mezzo a loro"._... [ Continua a leggere ]
_Riposo. Ebraico, "con facilità, o con comodo li schiacciarono", ecc. Altri traducono, (Calmet) Monvee, da Nucha, Noua, (Settanta romana; Haydock) Menucha," ecc. Leggiamo di un luogo nella tribù di Giuda, chiamato Menuchta, 1 Paralipomenon ii. 52. (Calmet) --- La stessa parola può essere presa come... [ Continua a leggere ]
_In ciò. ebraico, "e ne raccolsero per le strade 5.000 uomini, e li inseguirono vicino a Giddom", di cui la Vulgata non fa caso. La Settanta romana recita "Gedan"; il resto ha "Galaad"._... [ Continua a leggere ]
_Guerra. La Scrittura, e altri autori della massima esattezza, usano talvolta numeri tondi. (Calmet) --- Un centinaio dispari (ver. 35 e 15.; Haydock) è qui trascurato. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Fuga. A costoro fu mostrata misericordia, poiché la tribù era già stata trattata con sufficiente severità. San Girolamo dice che erano "riservati per amore dell'apostolo Paolo" (epit. Paul.; Menochius) che discendeva da alcuni di loro. (Haydock) --- Remmon, vicino a Gabaa, Zaccaria xiv. 10. Eusebio... [ Continua a leggere ]
_E villaggi, non è espresso in ebraico, ecc. Ma poiché entrambe le città e tutti gli abitanti furono distrutti, i villaggi avrebbero condiviso lo stesso destino, (Haydock) come essere sotto una maledizione. Gli Israeliti conclusero, dalla vendetta esemplare che era stata presa di Sodoma e Gomorra, c... [ Continua a leggere ]