Uomini. Questo numero è verificato, ver. 35. I Beniaminiti ne avevano in tutto 25.700, dei quali ne persero 25.100; così ne rimasero 600. L'ebraico legge qui 26.000; e alcuni pretendono (Calmet) che 1000 caddero nelle due vittorie che ottennero. (Grozio, ecc.) --- Ma questo è senza prove, e la Vulgata è confermata da Giuseppe Flavio e dalla maggior parte delle copie della Settanta, sebbene la copia vaticana ne abbia solo 23.000.

(Calma) --- Gabaa. Ebraico e Settanta aggiungono, "che erano numerati 700 uomini scelti". Grabe ripete nel versetto seguente con l'ebraico: "Tra tutto questo popolo, 700 uomini scelti", il che sembra insinuare che questi esperti arcieri furono scelti da tutto l'esercito. (Haydock) --- Ma le altre copie della Settanta concordano con la Vulgata, che erano tutte di Gabaa, (Calmet) come se fossero state addestrate in questa città con una cura più particolare, per colpire un segno quanto piccolo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità