Commento Cattolico di George Haydock
Giudici 20:16
Destra. Settanta, "ambidestro". I moderni generalmente traducono l'ebraico "mancino". Ma abbiamo visto che un tale significato è improbabile, cap. ii. 15. --- Lato. Gli abitanti della Palestina un tempo si applicavano molto a questo esercizio, e da loro è stato propagato in altre parti del mondo. (Plinio, [Storia naturale?] vii. 56.) Strabone (iii.) osserva che eh la gente delle isole Baleari divenne famosa per la fionda, solo dopo che i Fenici avevano preso possesso del loro paese, che è l'attuale Maiorca e Minorca.
Potevano colpire nel segno senza fallire e penetrare ogni tipo di armatura. (Floro iii.) I loro proiettili di piombo furono mandati con tanta violenza, da sciogliersi talvolta nell'aria, secondo Ovidio e Seneca, q. 2. 56. I frombolieri di solito stavano a 600 passi dal segno del bianco, che raramente mancavano. (Veget. ii. 23.) Le pietre che usavano pesavano una libbra tra i romani. La fionda portava spesso più lontano di un arco.
(Senofonte, Anab. v.) Eppure le gesta degli arcieri non sono meno straordinarie di quanto qui riportato. Filostorgio (II. 12) ci assicura che gli indiani, dopo aver bevuto, spareranno a un bambino e non toccheranno che le estremità dei suoi capelli. Domiziano tirava da grande distanza, e faceva passare la freccia tra le dita tese di un fanciullo, e altre volte si spogliava trafiggendo un animale con due frecce, in modo che spuntassero come corna. (Svetonio) Sorano poteva lanciare una freccia in aria e trafiggerla con un'altra mentre cadeva. L'imperatore Adriano scrive di lui: "Emissumque arcu dum pendet in aere telum,
Ac redit ex alto, fixi fregique sagitta." (Calmet)