_Istruire. L'originale è tradotto prova, ver. 4, e cap. ii. 22. --- E tutto. Ebraico, "tanti d' Israele quanti non ne avevano", &c. (Haydock) --- Coloro che avevano servito sotto Josue, erano così fortemente colpiti da un senso del potere e della severità divini, che non li dimenticarono mai: ma c'e... [ Continua a leggere ]
_Ed essere. Ebraico, "almeno, come prima non ne sapeva nulla". Sebbene la guerra sia di per sé un male, le passioni degli uomini la rendono necessaria, e Dio se ne serve come un flagello, per punire i malvagi, e nello stesso tempo per tenere tutti sotto il dovuto freno. (Haydock) --- Una pace troppo... [ Continua a leggere ]
_Principi, ( satrapas) una parola persiana. (Menochius) --- Questi capi delle cinque grandi città dei Filistei, sono chiamati Seranim, (Haydock) ma mai re, sia che fossero governatori di tanti piccoli stati, uniti nella stessa forma di governo repubblicano o aristocratico, o indipendenti l'uno dall'... [ Continua a leggere ]
_Non. Varie ragioni sono assegnate, da parte di Dio, per non sterminare queste nazioni in una volta. Ma il loro essere risparmiati così a lungo, deve essere imputato alla disobbedienza degli Israeliti, altrimenti non sarebbero stati sicuramente tollerati con la loro idolatria nella terra promessa, d... [ Continua a leggere ]
_Di Dio. Questa era la fatale conseguenza che Dio aveva predetto, Deuteronomio vii. 4. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Astaroth. Ebraico Asheroth, Settanta, "i boschi", (Menochius) di cui Astaroth era la dea, (Calmet) come Diana, cap. ii. 11. Vari alberi erano sacri agli idoli. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Chusan. Questo nome ci porta a concludere che questo principe fosse di estrazione scita, un discendente di Chus: (Calmet) significa "nero" o etiope." (Menochius) --- Rasathaim era forse il luogo della sua nascita. significa "di due tipi di malizia", Arias pensa che i re siriani prendessero questo... [ Continua a leggere ]
_Salvatore. "Dobbiamo notare che l'uomo da cui Dio ci concede la salvezza, è chiamato un salvatore," (Sant'Agostino, q. 18), sebbene Cristo sia il Salvatore proprio e principale. (Worthington) --- Caleb. Settanta, "il figlio minore di Cenez, fratello di Caleb". (Haydock) --- Othoniel era uno degli a... [ Continua a leggere ]
_In lui, per istruirlo e metterlo in grado sia di sbaragliare il nemico, sia di governare il popolo con prudenza. (Haydock) --- Caldeo, "lo spirito di profezia". L'oracolo lo eccitò ad attaccare Chusan. (Giuseppe, [Antichità?] v. 3.) Gli fu affidata un'autorità straordinaria, in maniera meravigliosa... [ Continua a leggere ]
_Morto, "quarant'anni dopo Josue, secondo la cronologia di Usher, che seguiamo", (Calmet) o meglio Usher traduce la terra iniziò a riposare "nel quarantesimo anno" dalla pace di Josue. Pone la morte a quel condottiero nell'anno del mondo 2570, e la fine del dominio di Chusan 2599; cosicché, se deduc... [ Continua a leggere ]
_Eglon, significa "un vitello". (Calma) --- Dio si è servito di questo principe per flagellare il suo popolo, con l'assistenza delle nazioni vicine. Conquistò l'Engaddi, nelle pianure di Gerico, e fu così in grado di tenere d'occhio sia i suoi sudditi che gli israeliti vinti. (Calma) --- Qui probabi... [ Continua a leggere ]
_Aod, significa "lode", da cui forse Giuseppe Flavio_ lo chiama _Giuda, il che ha lo stesso significato. (Menochius) --- Era un discendente di Jemini o Benjamin, da suo figlio Gera, Genesis xlvi. 1. --- Giusto. La Settanta e molti interpreti concordano sul fatto che Aod fosse "Ambidexter", una quali... [ Continua a leggere ]
_Ha fatto, o procurato, anche se in precedenza era onorevole per una persona fare queste cose da sé. (Calma) --- Mano. L'ebraico gomed è tradotto dai protestanti "della lunghezza di un cubito" (Haydock) sebbene il termine non sia mai usato altrove per tale misura. I Settanta hanno spithame, una misu... [ Continua a leggere ]
_Grasso. L'antica versione usata da sant'Agostino aveva, "magro", che giustamente prese in senso ironico. Settanta asteios, significa "bello e gentile". (Calma) --- Serarius lo spiega nello stesso senso della Vulgata. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Lui; o secondo l'ebraico, la Settanta e il caldeo, "mandò via gli uomini che avevano portato i regali". (Calmet) --- Ma sembra che li abbia seguiti fino a Galgal, (Haydock) da dove è tornato, come se avesse consultato l'oracolo e avesse avuto l'ordine di comunicare qualcosa di importante al re, a m... [ Continua a leggere ]
_idoli. pesilim_ ebraico _. Alcuni li considerano solo cumuli di pietre. Protestanti, "cave". (Haydock) --- Ma i Settanta, ecc., li rappresentano come idoli "scolpiti". La stessa espressione è usata [in] Exodus xx. 4., &c. I Moabiti avevano probabilmente posto qui degli idoli, per profanare quel luo... [ Continua a leggere ]
_Solo. Ebraico: "Aod si avvicinò a lui, ed era seduto in un salotto estivo, che aveva per sé, da solo." Sembra che fosse un ripostiglio privato, in cui si ritirò per maggiore segretezza, poiché i suoi ufficiali conclusero che era lì solo per alleviare la natura. (Haydock) --- Potrebbe essere reso, ... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO III. _Con, &c. Ebrei [e] Protestanti, "E anche l'impugnatura entrò dopo la lama, e il grasso si chiuse sulla lama, così che non poteva estrarre il pugnale dal suo ventre, e la sporcizia uscì". Con la parola pancia, gli ebrei intendono tutte le parti vitali. (Calma) ---- La ferita era così... [ Continua a leggere ]
_Porta. Lyranus preferirebbe porticum, "il portico", come il caldeo spiega l'ebraico per esedra, un portico altamente ornato di pilastri e sedili, dove un tempo i principi erano soliti amministrare la giustizia. Omero dà una grande descrizione del portico di Alcinoo. (Odessey) (Haydock) --- Vedi que... [ Continua a leggere ]
_Vergognosi, percependo che le loro speranze erano state vane, (Calmet) e non sapendo cosa fare, (Menochio) cominciarono a temere il peggio. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Confusione. Ebraico, "indugiare", poiché aspettarono a lungo prima di azzardarsi ad aprire la porta._... [ Continua a leggere ]
_Sembra che Seirath fosse sulla strada da Galgal al monte Efraim. Alcuni ipotizzano che Giuseppe ne parli sotto il nome di Syriad, (Calmet) dove vide le iscrizioni, che asserisce furono lasciate dai figli di Seth prima del diluvio. (Haydock) --- Potrebbero forse essere gli idoli che sono menzionati... [ Continua a leggere ]
_guadi. Che nessuno, dall'altra parte, potesse venire in aiuto dei Moabiti, (Menochius) che erano alla corte del loro principe, nel territorio di Gerico, e che nessuno di questi potesse sfuggire. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Forte. Ebraico letteralmente, "la grassezza", che denota ciò che è più eccellente, Salmo xxi. 30. e lxxvii. 31. (Calma) --- Eglon avrebbe la sua nobiltà principale e i soldati più valorosi intorno alla sua persona. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Ottanta. Gli ebrei usano la lettera p per esprimere questo numero; e, poiché è molto simile alla loro c, che sta per 20, Houbigant sospetta che il primo numero sia un errore dei trascrittori. Usher confessa che è "estremamente improbabile" che Aod abbia governato così a lungo, dopo aver ucciso Eglo... [ Continua a leggere ]
_Samgar. Il suo regno sembra essere stato breve, e forse esteso solo alle tribù di Giuda, Simeone e Dan, mentre Debbora governava in un'altra parte. Alcuni lo escludono dalla lista dei giudici. Ma Giuseppe, Origene, ecc., concedono il suo titolo, con la maggior parte dei moderni. (Calmet) --- The Al... [ Continua a leggere ]