Isaia 3:10

Bene. Geremia (xxxix. 11.) fu trattato dal nemico con grande rispetto. Settanta, "dopo aver detto, leghiamo l'uomo giusto, perché ci è fastidioso (Haydock) o dispiace (Calmet). Quindi loro", ecc. (Haydock) (Saggezza ii. 12.) Molti dei Padri lo citano così. Ma la nostra versione concorda bene con l'originale, poiché Isaia unisce le previsioni consolanti a quelle di natura angosciante.

(Calmet) --- Eppure la Settanta sembra aver gettato luce sull'ebraico fornendo un'omissione dal libro della Sapienza. (Houbigant) --- Quindi tutto deve essere spiegato dei malvagi, la cui malizia sarà punita. --- Lo farà. San Girolamo e tutte le versioni leggono: "Mangeranno il frutto delle loro azioni o dispositivi". Fructum adinventionum suarum comedent. (Haydock) --- Tutti coloro che sentono parlare di questo devono applaudire il Dio giusto per aver agito bene nella loro punizione. Secondo la Settanta, Cristo ei suoi avversari sono chiaramente indicati. (Calma)