Commento Cattolico di George Haydock
Levitico 18:21
Consacrato. Ebraico, "passare attraverso il fuoco a Moloch". Settanta, "per servire il sovrano". siriaco, "sposare donne sconosciute"; come anche il cap. xx. 2. Uno dei figli di Acaz fu offerto a questo idolo degli Ammoniti; e tuttavia, forse, successe a suo padre; (4 Re XVI. 3; XVIII. 1,) che mostra che i bambini non sono stati sempre bruciati a morte, ma solo lustrati, o fatti passare sopra o tra due fuochi.
Eppure molti affermano che i bambini venivano spesso consumati dalle fiamme, e Dio condanna i genitori crudeli ad essere puniti con la morte, cap. xx. 2. L'idolo di bronzo era incandescente e l'infelice vittima veniva posta tra le sue braccia, oppure i sacerdoti trascinavano il bambino sopra o tra i fuochi. Le nazioni circostanti si dilettavano delle vittime umane. I Cartaginesi li offrivano fino al tempo di Ificrate.
Adrian ha abolito molti di questi costumi crudeli tra i greci. Vedi Porfirio, de Abst. ii. Jerem. vii. 31. --- Dio; facendo credere a qualcuno che sia crudele, come gli idoli. Dobbiamo menzionare il suo nome con il massimo rispetto. "La bocca, che pronuncia il sacro nome di Dio, non dovrebbe mai pronunciare una parola vergognosa". (Philo de 10. præc.) Alcuni pensano che gli idolatri onorassero il loro dio commettendo un'azione abominevole in sua presenza.
Vedi Malvenda. Ma la maggior parte delle persone capisce che i sacrifici umani qui sono proibiti. (Calma) --- Le nazioni della Carolina molto recentemente hanno osservato la stessa usanza degli antichi idolatri, nel sacrificare i loro figli al diavolo, seppellendoli a morte in una statua di bronzo. (Vives in Civ. Dic. vii. 19.) Moloch era rappresentato come un re, in tutti i suoi ornamenti, con la testa di un vitello. Era forse l'idolo adorato da altre nazioni, sotto il nome di Saturno, che divorava i propri figli. (Bonfrere) (Tirino)