Levitico 24:11

Il nome. Alcune copie latine aggiungono "di Dio"; ma i migliori lo omettono, con l'ebraico, ecc. Questo è, però, il significato. (Calma) --- Il figlio di Salumith, in preda all'ira, maledisse quel sacro nome; (ver. 15) e, poiché forse aveva tentato di sfogare la sua furia su qualunque cosa gli capitasse sul suo cammino, Dio qui ribadisce le leggi contro l'omicidio, ecc., ver. 17. Gli ebrei hanno così tanta paura di nominare il nome di Dio (Yehovah) invano, che per lungo tempo si sono astenuti dal pronunciarlo; (Haydock) e qui probabilmente l'hanno omesso di proposito.

(Houbigant) Ma questo sembra rasentare la superstizione, è contrario al disegno di Dio, che rivelò quell'augusto nome, e lo inserì molto frequentemente nella santa Bibbia, e nella stessa preghiera, che i senatori devono recitare; (Deuteronomio XXI. 8,) e, può qualcuno supporre, che non vorrebbe che lo pronunciassero, anche nelle loro solenni devozioni? Molti dei Rabbini suppongono che la bestemmia non debba essere punita con la morte, se si usa un altro nome di Dio: ma altri sono più ragionevoli.

Il nostro Salvatore non fu accusato dagli ebrei di trasgredire, sotto questo aspetto, quando lo condannarono come colpevole di blasfemia, Matteo xxvi. 64. Il nome di Dio è spesso usato nello stesso senso in cui usiamo le parole maestà, signoria, ecc., come più enfatico e dignitoso. (calma)