Marco 16:9

Questa apparizione del nostro Salvatore è raccontata in modo più completo da San Giovanni. Nostro Signore si alzò presto dal monumento in cui era stato posto la sera tardi, adempiendo così le parole del salmista: La sera avrà luogo il pianto e la mattina la gioia. (Salmo xxix.) (Ven. Beda) --- Alzarsi presto. Da ciò risulta che il nostro Salvatore si alzò presto, verso l'alba, come era il sentimento di S.

Agostino; quantunque san Gregorio sembri pensare d'essere risorto a mezzanotte, come Sansone, che era figura di Cristo, si alzò nel cuore della notte e portò via le porte di Gaza. Se seguiamo questa opinione, dobbiamo intendere la parola presto come riferita al verbo apparso, non al participio che sale, e quindi la frase sarà: colui che sorge, (essendo sorto) è apparso presto il primo giorno della settimana. La prima interpretazione, tuttavia, di sant'Agostino sembra più conforme al testo: apparve presto il primo giorno della settimana, ecc.