Matteo 16:17

Benedetto sei tu, Simon Bar-Jona. Greco: Simone è senza dubbio greco: Sumeone, come scritto 2 Pietro i. 1. Greco: Bariona è figlio di Jona, o Giovanni, abbreviazione del greco: Barioanna. Bar, in caldeo, è figlio; perciò san Pietro è chiamato, in Giovanni xi, 16 e 17, Simone, figlio di Giovanni. Era consuetudine presso gli ebrei aggiungere a un nome piuttosto comune, per motivi di discriminazione, un greco: patronumikon, o patronimico, come appare da Matteo x. 3. e xxiii. 35. Marco ii. 14. Giovanni vi. 42. (Pastorini)