Matteo 23:5

Filatteri. [1] Questi erano pezzi o rotoli di pergamena, su cui erano scritti i dieci comandamenti, o alcune sentenze della legge, che i Giudei erano soliti fissare sulla fronte o sulle braccia, per ricordarsi del loro dovere. Così hanno interpretato quelle parole. (Deuteronomio VI. 8.) Li legherai come un segno sulla tua mano: e saranno, e si muoveranno davanti ai tuoi occhi. Forse tutti i Giudei, e perfino il nostro Salvatore stesso, li indossavano; e che biasima solo l'ipocrisia e la vanità degli scribi e dei farisei, che fingevano di averli più grandi degli altri; e fecero lo stesso riguardo alle frange che i Giudei portavano sulle loro vesti.

(Witham) --- Cioè pergamene, su cui scrivevano i dieci comandamenti, e portavano la fronte davanti ai loro occhi: che i farisei facevano indossare più larghe degli altri uomini: così da sembrare più zelanti per la legge. (Challoner) --- La parola Phylacterion, che si trova sia nella Vulgata greca che in quella latina, significa propriamente una conservazione. Era un pezzo di pergamena che i Giudei portavano intorno alla testa da un orecchio all'altro, e intorno alle braccia come bracciali, e su cui erano scritte alcune parole della legge.

Fin dall'origine della setta dei Farisei, cominciarono ad attribuire a queste fasce di pergamena virtù chimeriche, come conservanti delle malattie, e preservazioni dagli insulti dei diavoli; da qui il nome phylacterion. (Bibbia di Vence)

[BIBLIOGRAFIA]

Filatteri. Greco: phulakteria. Conservatoria, o Conservatoria. Vedi San Girolamo su questo luogo, p. 188, e S. Giovanni Crisostomo, hom. lxxii. in Matt.