Matteo 28:9

Gesù li ha incontrati. Secondo San Marco, Cristo apparve per primo a Maria Maddalena; ei particolari sono riferiti da San Giovanni. Ella dapprima non lo conosceva, ma lo prese per giardiniere: poi egli la chiamò col suo nome Maria, ed ella lo riconobbe: le disse, non toccarmi, perché non sono ancora salito al Padre mio; cioè, secondo l'esposizione comune, non sono salito, né salirò ancora; tu puoi vedermi di nuovo prima che io salga: questa non è l'ultima volta.

--- Leggiamo anche qui, (vers. 9,) che apparve ad alcune delle altre donne, mentre tornavano a Gerusalemme dal sepolcro, e che gli afferrarono i piedi e lo adorarono; né si dice che li abbia ostacolati. (Witham) --- Stavano quindi tornando per portare la notizia ai discepoli, quando gli afferrarono i piedi. Toccare i piedi era nella Scrittura una specie di venerazione; (vedi Esodo iv. 25; 4 Re iv. 27.) come tra i Greci, il toccarsi le ginocchia. Così l'Iliade di Omero, bi, greco: Kai ra paroith autoio Kathezeto, Kai labe gounon. (vers. 500.)

E ancora, ver. 512, greco: os epsato gounon.