Get. Fra i Filistei, perché non si rallegrino della tua sventura. (Challoner) (2 Kings i. 20., e Amos iii. 9.) (Calmet) --- Non dire queste calamità, che prevedo, tra i tuoi nemici, affinché non si rallegrino. Ma lamentatevi nelle vostre case, che saranno piene di polvere. San Girolamo prega affinché la luce dello Spirito Santo comprenda questo passaggio. (Worthington) --- Non piangere. Conservate nelle vostre lacrime, per non dare ai vostri nemici occasione di esultare per voi: ma nelle vostre stesse case, o nella vostra casa di polvere, vostra abitazione terrena, cospargetevi di polvere e vestitevi dell'abito dei penitenti.

Alcuni considerano la casa di polvere (in ebraico Haphra) il nome proprio di una città. (Challoner) --- Con le lacrime. Ebraico, "per niente" (Protestants; Haydock) "in Acco", o Tolemais, (Reland) o Bochim, (Haydock) un luogo vicino a Gerusalemme, Giudici ii. 1. Ma non sembra esserci alcun riferimento a questo luogo, o agli "Enakim" (che compaiono in alcune copie della Settanta). --- Di polvere. Samaria, ver. 6. (Calma)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità