Numeri 11:32

nuclei. Ebraico, "Chomarim", ciascuno di conteneva 100 gomer. Un gomer era la razione giornaliera di manna per ogni persona, e naturalmente le loro quaglie dovevano essere sufficienti per cento giorni. Ma Mosè ci dice che ognuno ha raccolto almeno dieci volte quella quantità, ovvero quanto ha potuto mangiare per 1.000 giorni. Bochart quindi suppone che solo ogni famiglia, di dieci persone, abbia raccolto così tanto: o l'ebraico dovrebbe essere reso mucchi, poiché il nucleo, o chomer, non è una misura appropriata per gli uccelli, ma per il mais e i liquori.

La Settanta, il siriaco, ecc., hanno "mucchi". Non è necessario ricorrere a una nuova creazione di questi uccelli, poiché il loro numero è molto sorprendente. (Plinio, [Storia Naturale?] x. 23.) In Italia più di 100.000 sono stati catturati in un giorno, nello spazio di 5.000 passi. (Bionda.) Il Salmista paragona il numero portato in questa occasione alla polvere o alla sabbia della riva del mare, Salmo lxxvii. 27. --- Li essiccarono al sole, dopo averli salati, come facevano gli egiziani. (Calmet) (Ateneo.) --- Molte quaglie si trovano in Egitto e intorno al Golfo Persico. (Giuseppe, [Antichità?] iii.) (Du Hamel)