Commento Cattolico di George Haydock
Numeri 11:5
Pesce. Il Nilo abbonda di pesci, che potrebbero pescare liberamente. I pesci del lago M\'9cris, portavano una notevole rendita al re d'Egitto. (Erodoto, ii. 149.) Gli Ebrei avevano abitato anche vicino al Mar Mediterraneo. Il pesce era precedentemente in maggiore considerazione di quanto lo sia attualmente. I sacerdoti dell'Egitto si astennero da esso, (Erodoto, ii. 37,) e la gente da quelli che avevano squame e dalle anguille, perché credevano che fossero sacri.
(Erodoto, ii. 72). Porfirio e Ovidio sostengono addirittura di essersi astenuti da tutti i pesci, così come i siri. Ma probabilmente non avevano portato la loro superstizione così lontano, ai giorni di Mosè. --- Aglio. Queste cose sono molto più deliziose e salutari nei paesi caldi. I greci si nutrivano molto di cetrioli e aglio. (Aristofane) --- I turchi si dilettano ancora in loro, mangiando il primo crudo con latte acido, (che sarebbe molto pericoloso nel nostro clima), e cipolle, che sono buone come le nostre pere.
(Spon. Bellon. III. 18, ecc.) Il ferito Macaone banchetta con cipolle, ecc. (Omero, Iliade ix.) Gli egiziani in seguito si fecero scrupolo di mangiare porri e cipolle. ( Calma ) --- Porrum & cepe nefas violare....O sanctas gentes! quibus hæc nascuntur in hortis---Numina. (Giovenale, Sat. xv.) Ma nelle epoche precedenti Mosè li rappresenta come abituati a tale cibo. (Bacino di fieno)