_Potremmo. I manoscritti e le Bibbie latine prima di Sisto V dicevano "in Egitto, e non in questo", ecc. Ma la presente traduzione concorda con l'ebraico, i Settanta e il caldeo. (Calma) --- Hanno ottenuto quello che hanno detto che desideravano, ver. 28; cap. xiv. 29; XXVI. 64. (Worthington) --- E... [ Continua a leggere ]
_Capitano, invece di Mosè, che non potevano portare al loro disegno criminale, non più di Aronne, Giosuè, Caleb, ecc. (Haydock) --- Alcuni immaginano che i ribelli volessero scegliersi un re, (Calmet) o anche un altro dio. (Drusius) --- Ogni comunità riconosce la necessità di averne uno a capo. (Wor... [ Continua a leggere ]
_Israele; supplicando che Dio non li distruggesse, come aveva fatto con i loro fratelli, cap. xi. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_indumenti, a testimonianza della loro disapprovazione e zelo; per far riflettere queste persone insolenti sui mali in cui si stanno gettando. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Per mangiarli, o consumarli, con la stessa facilità con cui divoriamo un pezzo di pane. L'espressione è proverbiale, Salmo XIII. 4. --- Tutti gli aiuti. Ebraico, "la loro ombra", che è preso nello stesso senso. Settanta, "il loro tempo o opportunità è andato." I Rabbini lo riferiscono al santo Giob... [ Continua a leggere ]
_gridato, &c. Ebraico, "disse lapidarli"._... [ Continua a leggere ]
_sminuire. Ebraico, "disprezzare, irritare o bestemmiare". Dio è incapace di collera, dice Origene; predice solo ciò che accadrà._... [ Continua a leggere ]
_Che il. La frase è lasciata imperfetta, a significare l'agitazione e l'angoscia con cui Mosè fu oppresso, come se avesse detto: Tu darai così un pretesto, affinché gli egiziani e i cananei possano dirsi l'un l'altro, che tu non puoi eseguire ciò che hai fatto promesso; e quindi, che nella vessazion... [ Continua a leggere ]
_Un uomo. Tutto in una volta, (Calma) del tutto, senza risparmiarne nemmeno uno. (Vatabile)_... [ Continua a leggere ]
_Giurato. Dio ha giurato di dare questa terra agli Ebrei, ma non a questa particolare generazione. Il suo giuramento sarebbe stato ugualmente adempiuto elevando i posteri a Mosè, ver. 13. Ma, alla sua supplica, risparmiò i discendenti di questo popolo e diede la terra ai loro figli sotto Giosuè. (Ba... [ Continua a leggere ]
_Signore, nel superare tutte le difficoltà, sollevate o dal nemico, o dal tuo popolo ribelle._... [ Continua a leggere ]
_Misericordia. Settanta, "misericordioso e vero", come Esodo XXXIV. 6, 7. In quell'occasione non è scritto che Dio abbia giurato. (Haydock) --- Ma uguale credito deve essere dato alla sua parola, come a un giuramento. (Menochius) --- Chiaro, o, come esprime San Girolamo nell'Esodo, e nessun uomo di... [ Continua a leggere ]
_Perdona i peccati a coloro che si pentono; ma la punizione loro dovuta doveva essere subita, sebbene non così presto come avevo minacciato, ver. 12, 19. Com'è felice quella nazione che ha uno come Mosè che intercede per loro! (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Signore. punirò sicuramente i colpevoli; e tutta la terra saprà che i loro crimini, e non la mia imbecillità, hanno impedito loro di prendere possesso di Chanaan. La mia gloria risplenderà sia nella mia longanimità, sia negli effetti della mia giustizia. Lasciami passare per un dio morto, come gli... [ Continua a leggere ]
_Gli uomini, sopra i vent'anni, ver. 29. --- Maestà, manifestata dai segni, &c. (Haydock) --- Dieci volte; molto spesso. Non è necessario specificare il numero delle ribellioni, come alcuni hanno fatto, ponendo la prima dall'altra parte del Mar Rosso, (Esodo xiv. 11,) e la decima qui. L'espressione... [ Continua a leggere ]
_Esso. Nessuno di coloro che mormoravano è mai entrato nella terra promessa. Origene (hom. 27) crede che i Leviti si siano comportati con fedeltà, e non siano stati compresi nella punizione. In effetti, Eleazar entrò certamente a Chanaan, Josue xiv. 1. Anche Salmon, che aveva sposato Raab, aveva vis... [ Continua a leggere ]
_Spirito. Lo spirito di obbedienza e di coraggio. (Menochius) --- Mi ha seguito, come guida, e ha soddisfatto tutti i miei desideri. (Vatable) --- Questo gli fu permesso di fare per libera grazia di Dio. Ma la sua collaborazione meritava una ricompensa. Vedi S. Agostino, de Grat. &. Lib. iv.) (Worth... [ Continua a leggere ]
_Per. Ebraico, "Ora", &c. Il nemico è pronto ad assalirti nelle contaminazioni e non ti esporrò al presente al loro furore, poiché non entrerai nel paese per molti anni. Perciò domani, &c. (Haydock) --- Sembra che obbedirono con riluttanza, perché probabilmente si accamparono in quel quartiere per c... [ Continua a leggere ]
_Mano, la postura di uno che presta giuramento, Genesi xv. 18._... [ Continua a leggere ]
_Anni. Entro cinque giorni dalla partenza dall'Egitto, (Menochio) e oltre 38 da questo momento. Ebraico, "saranno pastori", senza fissa dimora, come i pastori di quel paese. --- Consumato. Si erano lamentati che Chanaan consumasse e divorasse i suoi abitanti. (Calma) --- I loro figli hanno subito un... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO XIV. _Vendetta. Ebraico, "la mia violazione della promessa, o se le mie minacce sono vane", ecc. Settanta, "conoscerai la furia della mia ira". (Calma) --- Ti convincerò per la severità con cui eseguirò questa sentenza, che non avevi motivo di diffidare delle mie precedenti promesse. San G... [ Continua a leggere ]
_Signore, per la peste, (ver. 12; Filone) o per l'angelo sterminatore, 1 Corinzi x. 10. Furono bruciati vivi davanti al tabernacolo, o almeno morirono improvvisamente. (Jansenius) Gli Ebrei hanno stabilito un digiuno il 7 del 6° mese, per lamentare questo evento, ver. 39. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Quale condotta non deve, &c. Era stato loro ordinato di tornare: ora avanzeranno e, sebbene ammoniti che il Signore non li assisterà, dipendono dai loro sforzi, essendo sempre pieni di sé e diffidenti in Dio, le due fonti di tutte le disgrazie spirituali. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Accecato, con presunzione, come insinua_ l'ebraico _yahpilu. "Il loro cuore era gonfio di orgoglio, e sono ascesi", Deuteronomio i. 43. (Calma) --- Il nemico era pronto a riceverli, e facilmente sgominò questa plebaglia, abbandonata da Dio, e da Mosè, Aronne e dai suoi figli, Giosuè e altri uomini... [ Continua a leggere ]