Commento Cattolico di George Haydock
Numeri 22:6
Maledizione. Gli antichi riponevano grande fiducia in coloro che credevano sotto la guida di uno spirito superiore, buono o cattivo che fosse. Pensavano che la loro benedizione o maledizione avrebbe sicuramente avuto il suo effetto. Per mezzo degli incantesimi, si sforzavano anche di evocare o strappare il dio tutelare di un luogo, prima che potessero aspettarsi di prenderne possesso. Quindi, siccome era necessario menzionare il vero nome del luogo, furono dati nomi fittizi alla maggior parte delle città importanti, mentre il vero appellativo rimase un profondo segreto; e Valerio Sorano fu severamente punito per aver scoperto il nome di Roma, Valentia.
Vedi Plinio, [Storia naturale?] iii. 5.; Solin. ii.; Plut.[Plutarco?] prob. vi. (Calmet) --- Roma, in greco, ha la stessa importanza di Valentia in latino e significa forza. (Haydock) --- Macrobio ha conservato la forma di una solenne maledizione, pronunciata dal generale romano contro i Cartaginesi, Saturno iii. 9.: «Dis Pater, o Giove, o se preferite altro titolo, vi prego di mandare spavento e terrore, e mettere in fuga questa città di Cartagine, e questo esercito che intendo precisare, ecc.
Se farai queste cose, secondo la mia intenzione, prometto di offrire in sacrificio a te, o terra, madre di tutte le cose, e a te, grande dio Giove, tre pecore nere". essere devoto o maledetto (calma)