Commento Cattolico di George Haydock
Numeri 34:11
Sephama o Apamea. (Targum) --- Rebla. Settanta, "Bela o Asbela". (Haydock) --- San Girolamo intende Antiochia, vicino alla quale era la fontana di Dafni, o Dafne, una parola che è inserita nel Targum, sebbene non si trovi in ebraico. Ma Antiochia non si trovava ai confini orientali, e questa fontana potrebbe essere lo stesso luogo di Enan, ver. 9. --- Contro. Ebraico, "sul lato est di Ain, o la fontana.
" (Calmet) --- Cenereth. Questo è il mare di Galilea, illustrato dai miracoli di nostro Signore. (Challoner) --- La linea non è stata tracciata a questo lago di Genesareth, o di Tiberiade, come è stato anche chiamato , ma comprendeva un vasto territorio ad est di esso, (Calmet) e dato alle tribù di Manasses, Gad e Ruben, che abitavano il paese ad est del Giordano e del Mar Salato. (Haydock) --- Verso est : i Settanta insinuano, "a sud, lasciando il mare di Cenereth a est.
" --- La fontana di Dafni potrebbe essere probabilmente quella vicino al lago Semeconita, attraverso il quale scorre il Giordano. (Giuseppe, Guerre giudaiche iv. 1.) Potrebbe aver ricevuto il titolo di Dafni, dagli allori con cui è adornata , come i sobborghi di Antiochia. (Bonfrere) (Menochius) --- Sembra che Mosè abbia solo in vista, le nove tribù per le quali non era stato ancora fatto un provvedimento; e i loro confini orientali si estendono da Emath, giù per il Giordano fino al Mar Morto, in modo da non comprendere alcuna parte ad est di quel fiume, che era già stato dato ai loro fratelli; (vedi ver.
13, 15, 29;) e quindi l'osservazione di Calmet, rispetto ai paesi a est di Cenereth, sarà piuttosto imprecisa, poiché la linea deve attraversare quel mare, seguendo il corso del Giordano. Questi erano propriamente i limiti orientali diChanaan, paese che comprendeva tutto tra l'Egitto e l'Idumea, fino a Sidone e al monte Libano, essendo delimitato a est dal Giordano. Le altre tre tribù erano circondate a nord ea est dai monti Hermon, Basan, Galaad e Arnon; oltre il quale, le nazioni intorno a Damasco e i discendenti di Ammon, Ismael e Moab abitarono in Siria e nel deserto d'Arabia, così che quest'ultimo paese era il confine orientale della terra promessa, presa nella sua massima estensione. (Haydock) --- I rispettivi limiti devono naturalmente variare, quando si parla del tutto o solo di una parte. (Du Hamel) (Tirino)