Commento Cattolico di George Haydock
Numeri 35:12
Parente, il parente più prossimo, che era chiamato il vendicatore del sangue, (ver. 25, 27.; Haydock) o il redentore, perché era suo dovere fare in modo che fosse fatta giustizia al defunto. Quando la persona, che aveva involontariamente commesso l'omicidio, arrivò in città, doveva presentarsi davanti ai giudici e, se ritenevano che il suo resoconto fosse soddisfacente, lo ammettevano, ma a condizione che fosse processato prima i giudici e la gente di quel paese dove era avvenuto l'omicidio, (ver.
25., e Giosuè xx. 4, 9.; Tirino) anche se alcuni pensano che i giudici della città di rifugio, abbiano emesso sentenza. (Masio; &c.) --- Se si fosse rivelato favorevole, doveva rimanere in città fino alla morte del sommo sacerdote, altrimenti i parenti avrebbero potuto ucciderlo come un fuorilegge; come potrebbero anche se fosse dichiarato colpevole. Nel caso in cui l'omicidio fosse volontario, i giudici del luogo in cui è stato commesso si misero a chiedere il criminale, Deuteronomio xix. 11.