Osea 13:14

CAPITOLO XIII.

Morte. Questo deve intendersi dell'eterna miseria, dalla quale i giusti sono preservati. Tutti devono morire e molti hanno subito una morte violenta dagli Assiri. (Worthington) --- Dopo aver denunciato i giudizi più severi, il profeta promette una riparazione e una sorta di risurrezione, che fu una figura delle vere sofferenze e della risurrezione di Gesù Cristo. L'apostolo gli applica questo testo, ma non segue l'ebraico o la Settanta, 1 Corinzi xv.

55. (Calmet) --- La morte è inghiottita dalla vittoria. O morte, dov'è la tua vittoria? Oh morte, dov'è il tuo pungiglione? I protestanti leggono, o tomba, (nota marginale: inferno) invece di quest'ultima morte. L' ebraico ehi è stato messo due volte per aie, sarò io invece di dove? (Haydock) come dimostrano le versioni greca, araba e siriaca, così come il contesto. Tutte le versioni dimostrano che la stessa corruzione è [in] ver.

10. Kennicott, Aquila e la 5. edizione hanno letto dove? Symmachus I sarò: (San Girolamo) in modo che il cambiamento avvenne probabilmente tra l'anno del Signore 130 e 200. Settanta, "Dov'è guadagnata la tua causa, ( in una causa, o la tua giustizia; greco: diga.; Haydock) O morte?" &C. --- Occhi. Non riesco a trovare consolazione, (San Girolamo) perché il popolo causa dissenso con la sua perseveranza nel male.

Ebraico anche, "pentimento", ecc. distruggerò completamente Efraim; o meglio, "vendetta... perché fiorirà", ecc. Se Efraim si fosse pentito, ciò non dovrebbe aver luogo; ma ora il Signore porterà Salmanasar, un vento ardente, ver. 15. (Calma)