_alcol. La Scrittura non specifica quanto fossero imparentati. R. Josue dice che Elimelech, Salmon e Tob (cap. iii. 13) erano fratelli e Booz era figlio di Salmon, il che non può essere confutato (Serarius, q. 1.; Menochius) sebbene l'autorità e le prove siano molto debole. Non è, tuttavia, più prob... [ Continua a leggere ]
_Per me. Era privilegio dei poveri e degli stranieri raccogliere, Deuteronomio XXIV. 19., e Levitico xix. 9. Eppure Ruth chiede il permesso, per cortesia. (Calma) --- Questa legge non è più in vigore, ma sarebbe disumano per i ricchi negare questa libertà a coloro che sono in difficoltà e sono dispo... [ Continua a leggere ]
_Con te. Questa benedizione la Chiesa adotta ancora nel suo servizio. (Worthington) --- Era consuetudine benedirsi l'un l'altro durante il raccolto, Salmo cxxviii. 5, 8. (Calmet) --- Booz fece, come consiglia Catone, Ne opera parcas visere; "Guarda cosa sta succedendo." L'occhio del padrone rende i... [ Continua a leggere ]
_Uomo. ebr. nahar, un uomo nel fiore degli anni. Aveva la cura di tutti nel campo, durante l'assenza del suo padrone; donde Giuseppe Flavio_ lo _chiama agrocomos, o agronomos. (Menochius) --- Omero menziona un ufficiale o re, in piedi con il suo scettro in mezzo ai mietitori, e in silenzio si ralleg... [ Continua a leggere ]
_Momento. Ebraico, "il suo stare in casa è piccolo, o fino ad ora, che rimane un po' in casa". Entrò in casa con i mietitori, durante l'eccessivo caldo della giornata, e per evitare il sospetto di prendere più di quanto le fosse consentito, durante la loro assenza. (Calma) --- Settanta, "non ha smes... [ Continua a leggere ]
_Ti. Gli uomini legarono il grano dopo le mietitrici, (Calmet) e Ruth fu autorizzata a seguirli, alle loro calcagna, senza paura. (Haydock) --- Le acque. Questo non è espresso in ebraico, ma è nella Settanta e nel caldeo. (Calma) --- Il privilegio di avere acqua in quei paesi era molto considerevole... [ Continua a leggere ]
_Nazione. St. Elisabetta fu colpita da simili sentimenti, quando fu visitata dalla Beata Vergine; (Haydock) e così fu Davide, quando considerò la meravigliosa condiscendenza di Dio, Salmo viii. 5., cxliii. 3., e Giobbe vii. 17. (Calma) --- Nelle Scritture si verificano casi frequenti di persone che... [ Continua a leggere ]
_Finora, per abbracciare la stessa religione. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Opera. Booz non dubitava che una ricompensa piena ed eterna fosse dovuta alle buone opere. (Worthington) --- Fuggito. Questa similitudine ricorre frequentemente (Salmo xxxv. 8., e Matteo xxiii. 37,) per indicare protezione. (Calma). --- Caldeo, "Sei venuto per essere un proselito e per nasconderti... [ Continua a leggere ]
_Cuore. Questo ha lo stesso significato della prima parte della frase. (Calma) Vedi Osee ii. 14. (Haydock) --- Cameriere, ma più umili e meschine. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Aceto, o vino piccolo, fatto apposta per i lavoratori. Alcuni pensano che tale sia stato presentato al nostro Salvatore. Eppure l'aceto era molto spesso mescolato con altre cose, ed era considerato particolarmente rinfrescante. (Plinio, [Storia naturale?] XXIII. 1.) (Calma) --- Side. Non davanti, p... [ Continua a leggere ]
_raccogliere. Ebraico, "se ella spigola, anche tra i covoni, non coprirla di confusione" (Haydock) o ostacolarla, Salmo xliii. 10. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Rod, come aveva fatto Gedeon, Giudici vi. 11. --- Cioè, ecc., una spiegazione della Vulgata. (Calma)-L'ephi conteneva tre beccate e tre pinte. (Arbuthnot) --- Alcazar e Cornelius a Lapide dicono 960 once. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Morto. Non ha dimenticato Elimelec, suo amico, per il quale tratta con gentilezza sua nuora. (Haydock) --- Parente. L'ebraico aggiunge: "uno dei nostri redentori, (Calmet) o prossimi parenti". (Haydock) --- A questo apparteneva il diritto di vendicare l'ucciso, di sposare la vedova del defunto e di... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO II.... [ Continua a leggere ]
_E il grano. Ebraico, siriaco e arabo: " È bene che tu stia vicino alle fanciulle di Booz e continui a spigolare con loro fino a quando", ecc. Questo fu il consiglio di Noemi: ma la Provvidenza ordinò che Ruth si sposasse con Booz prima dell'inizio della mietitura del grano. (Calma) --- I protestant... [ Continua a leggere ]