_Salva. Davide, perseguitato da Saul, (Bossuet) o Assalonne; (Grozio) i prigionieri a Babilonia; (Calma) il nostro Salvatore soffre, o viene a giudicare; (S. Agostino) in una parola, ogni giusto che vede la corruzione degli uomini, può usare questo linguaggio. (Haydock) --- Non possiamo aprire gli s... [ Continua a leggere ]
_Ingannevole. Ebraico, "lusinghiero"; e, naturalmente, non pagare per l'inganno. (Berthier) --- "Quell'uomo che odio, anche come le porte dell'inferno,_ Chi pensa _una cosa e ne dirà un'altra." (Omero, Iliade I.)_ --- Nessuno può avere (Haydock) fiducia in un bugiardo, St. James i. 8. (Calma)... [ Continua a leggere ]
_Labbra. "I santi non maledicono, ma predicono ciò che accadrà". (San Girolamo) --- Ebraico, "il Signore distruggerà" gli ingannevoli, (Berthier) che intendono ferire gli uomini; (Haydock) e gli orgogliosi, che attaccano Dio e la religione, che pretendono di poter dimostrare (Berthiera0 è una mera f... [ Continua a leggere ]
_Proprio. "Abbiamo labbra" (Symmachus) o eloquenza per ottenere la nostra causa contro questi miserabili esuli. (Calma) --- Signore. Ebraico adon, "maestro". Non ammettiamo alcun superiore, né in cielo né in terra. (Haydock) --- Tale era l'alterigia di Pharao, ecc., Esodo v. 2. e 4 Re xviii. 19., e... [ Continua a leggere ]
_Alzati e riscatta l'uomo perduto; (Teodoreto) o proteggi i miei servi (Calmet) da tali insolenti oppressori. (Haydock) --- Cordiali saluti. Questo può essere messo in bocca agli afflitti. (Calma) --- "Metterò la mia fiducia nel Salvatore e agirò con coraggio in lui." (Haydock) --- Le sue promesse m... [ Continua a leggere ]
_Parole pure, molto diverse da quelle degli ingannevoli, ver. 3. (Calmet) --- Terra, scorie, o nel crogiolo, o "per il governatore della terra:" (Pagnin; Haydock) denaro corrente. Se modifichiamo un po' l'ebraico, potrebbe essere: "con cura, ( bahalil, che non è mai usato altrove per un crogiolo) or... [ Continua a leggere ]
SALMO XI. (SALVUM ME FAC.) Il profeta chiede l'aiuto di Dio contro i malvagi. _Questa generazione_ corrotta _; o, sia in questo mondo che nell'altro. Ebraico, "conservali"; il giusto, o le tue parole. (Calma) --- "E tu lo manterrai." (Pagnin) --- Nota marginale protestante, cioè "Ognuno di loro".... [ Continua a leggere ]
_Di. La loro vita è un circolo di ricadute; o meglio, attaccano continuamente i giusti, (Calmet) ma i loro disegni sono resi serviti al loro progresso in virtù, dalla potenza di Dio. (Tirino) --- Ebraico, "Essi (i giusti) andranno attorno ai malvagi, quando la bassezza si sarà innalzata, a causa dei... [ Continua a leggere ]