Commento Cattolico di George Haydock
Salmi 130:2
Quindi ricompensa, ecc. Il significato è che secondo la sua disposizione riguardo all'umiltà, così si aspettava che una ricompensa nella sua anima tornasse a lui, e si attaccasse a lui come il bambino appena svezzato, che volentieri non si sarebbe mai separato dalla madre. (Challoner) --- Se non fossi umile, possa la mia anima essere trattata come un bambino, ecc. Ebraico, "Se non ho reso (o umile e silenzio) la mia anima, come un bambino svezzato da sua madre, che la mia anima sia per me come un bambino svezzato.
" Mi sottometto volentieri a tutti i tuoi rigori, se non adorassi le tue vie nel silenzio e nell'umiliazione. (Calma) --- Il testo può essere reso diversamente. (Berthier) --- Come i bambini vengono volentieri dalla madre, così il figlio di Dio si avvicina a Lui, anche se potrebbe non trovare sempre la stessa dolcezza, e si aspetta di essere ricompensato di conseguenza (Worthington) --- Gemul significa "un bambino svezzato o una ricompensa" (Du Hamel )