_Preghiera. Questo salmo contiene il modello di una preghiera fervente, (Haydock) che può essere usato da qualsiasi persona afflitta. (Worthington) --- I Rabbins dicono che David esprime troppa fiducia nella propria integrità, e quindi subito dopo gli è stato permesso di cadere; mentre altri afferma... [ Continua a leggere ]
_aspetto. Pronuncia la frase, (Ester i. 19.; Calmet) se ho sbagliato. Non rifiuto la punizione, Salmo vii. 5. (Haydock) --- Le copie greca e latina variano. Alcuni leggono correttamente con l'ebraico: "Che i tuoi occhi vedano ciò che è sbagliato". Eppure San Girolamo (ep. ad Sun.) ha "diritto", con... [ Continua a leggere ]
_Fuoco. Ho sperimentato ogni sorta di miseria. (Calma) --- Iniquità. Ebraico: "Non hai trovato, ho pensato". Ma la stessa parola senza punti, zamothi, (Haydock) ha il senso dato dai Settanta e di questi punti non sapevano nulla. (Berthier) --- Possiamo anche tradurre, "Non hai trovato in me alcun pe... [ Continua a leggere ]
_Uomini. Houbigant, "La mia bocca non passerà ai pretesti di Adamo". Non cercherò scuse nel peccato. (Haydock) --- "La mia bocca non pronuncia voti alle vane opere degli uomini." (Disco stampabile.) --- Ma queste versioni sono singolari. (Berthier) --- Difficile. Ebraico, "via del brigante". Purits,... [ Continua a leggere ]
_Perfetto. Ebreo, "sostienimi" in queste dure vie, dove sono in continuo pericolo di cadere. (Calma) --- A Deo est incipere, a Deo est finire. (San Girolamo) --- La grazia di Dio ci permette di iniziare e perfezionare ogni opera buona. (Haydock) --- Nessuno può camminare da solo. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Ascoltami, di precedenti occasioni. Questo mi incoraggia a pregare con più fiducia (Berthier) e fervore. Bona vota quoties effectum percipiunt, multiplicantur. (San Gregorio, Mor. xxxv. 3.) --- Anche ebraico, "mi ascolterai favorevolmente". (San Girolamo) (Haydock)_... [ Continua a leggere ]
_Misericordia. Ci abituiamo agli effetti ordinari della grazia, che sono sempre mirabili; e ci stupiamo solo di conversioni e avvenimenti miracolosi. (Origene) --- Una tale manifestazione del potere divino sembrava ora necessaria, per liberare Davide da un rivale così potente come Saul. (Calma) ---... [ Continua a leggere ]
_Occhio. Dio ha mostrato una particolare attenzione per proteggere la pupilla dell'occhio. Egli veglia ancora di più sui suoi servi, (Zaccaria ii. 8.) per i quali tutte le cose procurano il bene, Romani viii. 28. Saul si era dichiarato contro Davide, perché era stato scelto per succedergli, e così s... [ Continua a leggere ]
_Il loro grasso. Cioè, le loro viscere di compassione: perché non ne hanno per me. (Challoner) --- Sono diventati grassi e hanno lasciato il posto a una maggiore insolenza, come vediamo troppo spesso verificato, Deuteronomio xxxii. 15., Giobbe xv. 26., e Salmo lxxii. 7. (Caldeo) (Caldeo) --- Con org... [ Continua a leggere ]
SALMO XVI. (EXAUDI DOMINE JUSTITIAM.) La preghiera di un giusto nella tribolazione, contro la malizia dei suoi nemici. _Terra, per testimoniare la loro ira. Così Virgilio descrive Giunone. Diva solo fixos oculos aversa tenebat. (\'c6neid l.)_ --- L'ebraico, _ashurenu, è reso "dal passo", (Montanu... [ Continua a leggere ]
_Mi hanno preso, non si esprime in ebraico. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_deludere. Ebraico, "incontrarlo", come un nemico, Levitico xxvi. 23. --- La tua spada. I malvagi sono impiegati da Dio per castigare i giusti, e saranno poi gettati nel fuoco, Isaia x. 5., e Jeremias l. 23. (Calma) --- Non pensano di essere sottomessi ai disegni della Provvidenza, poiché attribuisc... [ Continua a leggere ]
_Dividili dai pochi, &c. Cioè, eliminali dalla terra e le sue poche cose futili; di cui sono così orgogliosi, o dividerli dai pochi; cioè dai tuoi eletti, che sono pochi; affinché non abbiano più il potere di opprimerli. Non è inteso come maledizione o imprecazione; ma, come molti altri passaggi sim... [ Continua a leggere ]
_Apparire. San Girolamo, "sarò riempito, quando mi risveglierò a tua somiglianza", (Haydock) alla risurrezione: (Filippesi iii. 21., e 1 Corinzi xiii. 12.) o "quando la tua somiglianza, il Messia, risorgerà:" o (come la stessa espressione è usata dalla Settanta, come [in] Numeri xii. 8.) David implo... [ Continua a leggere ]