Salmi 16:2

aspetto. Pronuncia la frase, (Ester i. 19.; Calmet) se ho sbagliato. Non rifiuto la punizione, Salmo vii. 5. (Haydock) --- Le copie greca e latina variano. Alcuni leggono correttamente con l'ebraico: "Che i tuoi occhi vedano ciò che è sbagliato". Eppure San Girolamo (ep. ad Sun.) ha "diritto", con il siriaco, ecc. Altri leggono più comunemente: "Che i miei occhi vedano la giustizia". (Calmet) --- Montanus, tuttavia, sostituisce rectitudines per iniquitates, come Pagnin aveva reso mesharim e protestanti, "le cose che sono uguali.

" (Haydock) --- "I santi predicatori sono gli occhi di Cristo.... vedano ciò che è giusto.... e compiano la giustizia che predicano." (San Girolamo) --- Dio vede ogni cosa , e pronuncerà una sentenza giusta (Worthington)