Salmi 18:14

Quelli, &c. O "da estranei", alienis, la cui compagnia non possiamo evitare con troppa cautela. (Haydock) --- Ebraico, "l'orgoglioso". Si ipotizza (Berthier) che la Settanta legga r per d, in mizzedim. (Haydock) (Amama) --- Ma questo non è necessario, poiché potrebbero includere i superbi e tutti i malvagi, sotto il nome di "stranieri", termine che è particolarmente applicabile agli idolatri, (Isaia xiii.

11.) e tutti i peccatori scandalosi, estranei alla legge; e dalla cui società e dominio possiamo tutti supplicare di essere liberati. (Berthier) --- Risparmiare. Ebraico, "libero" (San Girolamo) o "trattenuto". La natura è così incline al male, che il profeta prega ardentemente che la grazia resista, o che sia tenuta fuori dai pericoli. (Haydock) --- Tutti i peccati non possono essere evitati, ma preservami dal commettere volontariamente qualsiasi enorme crimine.

(Rivet) --- Liberami dal potere del diavolo. (Teodoreto) --- Coloro che sono in autorità hanno molto da temere, per timore di essere responsabili dei peccati degli altri, che avrebbero dovuto prevenire; poiché tutti devono temere di dare scandalo, ecc., e quindi di essere complici del delitto altrui. [1 Timothy v. 22.] (Haydock) --- Delicta aliena mi ha affermato. (Sant'Agostino) --- Eppure qui si intendono peccati di fragilità e di malizia; (Bellarmino) che per ultimo dovrebbe essere strano, o molto raro.

--- Sopra di me. Settanta, greco: mou. (Haydock) --- Sant'Agostino legge dominata, che si accorda meglio con delicta. Se i miei peccati segreti, o quelli degli altri, non mi opprimono, pregherò con fiducia e sarò ascoltato. (Calmet) --- Eppure dominata si riferisce a alienis, estranei o persone orgogliose, (Berthier) che sono continuamente allettanti al male, sia con la parola che con l'esempio. Quanto deve essere grande l'influenza di tali persone sui loro sudditi, quando anche i loro pari prendono l'infezione così frequentemente! Vulgata potrebbe essere resa, "Se i miei non avessero governato;" in tal senso Pio IV usò questa spiegazione sul letto di morte, sapendo che i suoi parenti avevano abusato del loro potere.

(Du Thou, B. vi. AD 1549.) (Haydock) --- Peccato, orgoglio; la fonte di ogni male. (S. Girolamo) --- "Siano finalmente gli uomini arrossire di essere orgogliosi, per amor dei quali Dio è stato umiliato." (S. Agostino) --- Se il peccato mortale è assente, l'anima è giusta, e sarà, un giorno, senza macchia. (Worthington)