_Davide. L'ebraico e le copie più corrette della Settanta, ecc., hanno solo "Di Davide". (Haydock) --- Le edizioni Complutense e Aldine aggiungono infatti un salmo. Ma questi non formano una regola, poiché alla Settanta vaticana è concesso di essere il migliore. (Berthier) --- Gli altri possono, tut... [ Continua a leggere ]
_Brucia, come l'oro nella fornace. (Berthier) --- Purifica tutti i miei affetti e pensieri con il fuoco dell'amore divino. (S. Agostino; S. Girolamo) --- Fai conoscere al mondo le mie disposizioni. Non ho fatto del male a nessuno. (Calma) --- Ti prendo come arbitro della mia causa nei confronti di S... [ Continua a leggere ]
_Verità. Davanti a un tale giudice, non temo alcuna calunnia. Ho sempre cercato di imitare queste perfezioni divine. (Calma) --- Ebraico, "Ho camminato costantemente nella tua verità", che non potrebbe essere senza amarla. (Berthier)_... [ Continua a leggere ]
_Consiglio. Ebraico, "uomini". --- Fattori. ebraico, "uomini delle tenebre"; che significa i malvagi, (Berthier) che amano le tenebre. Protestanti, "dissimulatori". (Haydock) --- Il sacro ministro dovrebbe evitare le cattive compagnie. (Calmet) --- David aveva spesso persone di questa descrizione, c... [ Continua a leggere ]
_Innocente. Ebraico, "innocenza", evitando ogni cosa che possa contaminarmi e rendermi inadatto ad avvicinarmi al tuo santo altare. Molte cose (Calmet) di se stesse innocenti, (Haydock) escludevano i sacerdoti dell'antica legge dall'officiare, e se avevano preso parte a qualche sacrificio idolatrico... [ Continua a leggere ]
_Ascoltare. Ebraico con punti, "pubblicare". (Berthier) --- San Girolamo è d'accordo con i Settanta. --- La tua lode. La prima parola non è espressa nella Vulgata o nell'ebraico, (Haydock) ma è intesa; e si verifica in alcune edizioni della Settanta, così come nel siriaco. (Houbigant, ecc.) --- I mo... [ Continua a leggere ]
_Bellezza. L'arca, 1 Re iv. 22. Simmaco, "il palazzo". (Calma) --- Ebraico, "la dimora". Il salmista desidera imitare quei ferventi leviti, che scelsero di frequentare sempre il tabernacolo, Deuteronomio xviii. 6. ( Calma_ ) --- _Mehon, quando applicato alla "dimora" di Dio, può essere propriamente... [ Continua a leggere ]
_Prendere; letteralmente, "distruggi" (Haydock) o lascia che io non sia contaminato o perso. (Worthington) --- Ebraico, "radunare". Protestanti, o "non togliere". (Nota a margine; e San Girolamo) (Haydock) --- L'ebraico può essere più espressivo e concorda con la parabola, in cui Dio ordina che il c... [ Continua a leggere ]
_Regali, per corrompere; o meglio, che i giudici hanno ricevuto. (Berthier) Shochad è sempre usato in senso negativo per "tangente". (Calma) --- Est munus a lingua....a manu....et ab obsequio. (San Girolamo) --- I malvagi usano i loro beni terreni per corrompere gli altri. (Worthington) --- Jugurtha... [ Continua a leggere ]
_Innocenza. Contrappone l'integrità dei suoi atti a quella dei malvagi. (Calma) --- Eppure chiede ancora pietà. (Haydock) --- Tutti dovrebbero sforzarsi di essere innocenti e di evitare la compagnia dei mondani. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Diretto, ( directo.) Protestanti, "in un luogo uniforme" (Haydock) nella corte dove cantavano i Leviti. (Vatable) --- Ho seguito le vie della giustizia e spero presto di poterti lodare nel tuo tempio. (Calma) --- Questi ultimi sette versi sono recitati quotidianamente a Messa. Ma riflettiamo quale... [ Continua a leggere ]
SALMO XV. (JUDICA ME DOMIN.) La preghiera di Davide a Dio nella sua angoscia, per essere consegnato, affinché possa venire ad adorarlo nel suo tabernacolo.... [ Continua a leggere ]