_Unto. L'ebraico ha solo, David. Il resto del titolo si verifica solo in alcune copie della Settanta, (Eusebio; Calmet) e non è di autorità divina. Tuttavia, se vi si presta attenzione, dobbiamo supporre che Davide abbia composto questo salmo prima della sua seconda unzione, poiché parla di grandi p... [ Continua a leggere ]
_Carne. Questa espressione segna la furia dei suoi nemici. Vedi lavoro xix. 22., e xxxi. 31. (Calma) --- Quello. Ebraico e Settanta, "ei miei nemici". Questo può denotare nemici domestici, e l'ex parola pubblica, nemici. (Haydock) --- Indebolito. Anche l'ebraico "sono inciampato". Coloro che sono ve... [ Continua a leggere ]
_Questo; La protezione di Dio (Haydock) e la luce, (Menochius) o nel vivo_ della battaglia: _prælium. I Settanta esprimono il pronome femminile ebraico, come fanno con la Vulgata, ver. 4, unam. Non c'è un neutro in ebraico, che usa comunemente il femminile, invece. (Calma) --- Può essere considerata... [ Continua a leggere ]
_Casa; il tabernacolo, (Haydock) o tempio, (Calmet) a meno che non possa piuttosto alludere alla presenza e all'unione di Dio, o al suo godimento in cielo. (Berthier) --- Aveva già espresso un desiderio simile, Salmo xxv. 8. (Calma) --- "Quando amiamo ciò che Dio approva, sicuramente esaudirà la nos... [ Continua a leggere ]
_Tabernacolo; nella Chiesa cattolica, affinché il nemico o non trovi, o almeno non possa ferire, la mia anima. (Worthington) --- Spero un giorno di godermi il riposo nel tempio. (Calmet) --- I verbi sono al futuro, in ebraico sia qui che nel verso successivo. Ma possono essere spiegati anche nel sen... [ Continua a leggere ]
_Il giro. Ebraico, "i miei nemici intorno". Ma i Settanta lo intendono di David, (Berthier) o del sacerdote, che versò il sangue delle vittime su diversi lati dell'altare. (Haydock) --- Giubilo: canto e musica, che sono chiamati il frutto, o polpacci delle labbra, Isaias lvii. 19., e Osee xiv. 3. (C... [ Continua a leggere ]
_Per te si intende in ebraico e nella Settanta romana. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_La faccia ha. L'ebraico indicò, "i volti vi cercano". Ma i Settanta, San Girolamo, Caldeo, ecc., non fanno caso a questi punti; e anche la nota marginale dei protestanti ha: "Il mio cuore ti ha detto: lascia che il mio volto cerchi il tuo volto"; (Berthier) anche se nel testo sconvolgono le parole... [ Continua a leggere ]
_Non rifiutare. Ebraico, "non mettere via". (Protestanti) Ma la Vulgata sembra preferibile. --- Abbandona. Settanta (Complutense e Aldino) Greco: me aposkorakises, "non mandarmi ai corvi", un'espressione presa in prestito da autori profani, che dicevano "ai corvi", quando disprezzavano una persona s... [ Continua a leggere ]
_Per. Ebraico, "Però". I genitori di Davide fuggirono da lui, 1 Re XXII. 1. Eppure avevano tenuto poco conto di lui, finché Samuele non lo chiamò fuori, 1 Re xvi. 10. Possono essere designati anche il suocero e la suocera. Quando un santo è privato di ogni vantaggio umano, può ancora dire con sant'A... [ Continua a leggere ]
_Nemici, che si sforzano di pervertire me. Tienimi sulla retta via, che mi hai già fatto conoscere. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
SALMO XXVI. (DOMINUS ILLUMINATIO.) La fede e la speranza di Davide in Dio _Volere. Letteralmente "anime". (Haydock) --- Alcune copie antiche hanno "le mani". --- Ingiusto. Ebraico, "falso". (Haydock) --- A se stesso, non dovrebbe essere esortato a mangiare sibi, vade tibi, Genesi XII. 1., e Cantic... [ Continua a leggere ]
_I. Ebraico: "Ma credo che vedrò". (San Girolamo) --- "Sono svenuto, a meno che," &c. (Protestanti) (Haydock) --- Vivente, o di promessa, come spesso viene designato questo paese, (Muis; Tirinus; Du Pin; Calmet) o meglio in paradiso, (Berthier; Menochius) dove la morte non ci sarà più. (Haydock) ---... [ Continua a leggere ]
_E lascia. Ebraico, "ed egli rafforzerà il mio cuore e aspetterà" (invece di e, i protestanti mettono, senza motivo, "Aspetta, dico) nel Signore". Dobbiamo fare del nostro meglio: eppure tutta la nostra forza deve venire da Dio. (Haydock) --- Il profeta incoraggia la propria anima ad esercitare pazi... [ Continua a leggere ]