_Estasi. Questa parola non è in ebraico né in alcune delle migliori copie greche. (Teodoreto) --- Sembra essere preso dalla ver. 23., (Calmet) e fa intendere che i giusti possano recitare questo salmo negli ultimi tempi, (Worthington) quando saranno nella più grande perplessità. (Haydock) --- David... [ Continua a leggere ]
_Giustizia. Simmaco, "misericordia". Tu sei il giudice tra noi. (Calma) --- Per quanto doloroso possa essere afflitto, eppure confido in te. (Worthington) --- "Temo quella confusione che dura per sempre." (Sant'Agostino) (Du Hamel)_... [ Continua a leggere ]
_Un Dio. Ebraico, "roccia di forza". Settanta, "un Dio che tiene il suo scudo su di me", greco: uperaspisten. (Haydock) --- Rifugio. Ebraico, "fortezza". (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Nutrire. Ebraico, guida. (Haydock) --- Symmachus, "prenditi cura di me". (calma)_... [ Continua a leggere ]
_rullante. L'ordine di comparire in tribunale, dopo che Saul aveva manifestato la sua cattiva volontà, non poteva essere considerato in altro modo. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Spirito. Ebraico, ruach. Il nostro Salvatore determina il significato di questa parola e mostra che i santi dell'Antico Testamento credevano che l'anima fosse sopravvissuta dopo la sua separazione dal corpo, cosa che alcuni commentatori hanno incautamente affermato non poteva essere chiaramente dim... [ Continua a leggere ]
_vanità. Idoli, (Calmet) pratiche superstiziose, (Hammond) e bugie. Potrebbe riferirsi a Saul, che mantenne così male le sue promesse e trascurò le leggi che aveva fatto contro le streghe. (Calma) --- Protestanti, "Li ho odiati per quanto riguarda le vanità menzognere". (Haydock) --- Gli antichi int... [ Continua a leggere ]
_Umiltà. Ebraico, "afflizione, tu hai conosciuto le tribolazioni della mia anima". (San Girolamo) (Haydock) --- Mi hai spesso salvato dai miei nemici; e puoi tu contemplare la mia attuale angoscia senza pietà? (Calma) --- quando Dio sa che il suo amico è in miseria, non manca di sollevarlo. (Berthie... [ Continua a leggere ]
_Luogo. I salmi venivano comunemente composti dopo che il pericolo era passato. Davide era sfuggito alla lancia e ai servi di Saul. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Ventre, o interiora. (Menochius) (Lamentazioni i. 20., e Ecclesiasticus li. 29.) (Haydock) --- David era pieno di indignazione per la condotta dei suoi nemici. (Calma) --- Sia l'anima che il corpo hanno sentito gli effetti del suo grande dolore, (Haydock) che pervadeva ogni parte. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Povertà. I Settanta hanno letto ani invece di haoni, "la mia iniquità", che sembra meno accurato, poiché Davide non aveva offeso Saul. Symmachus ha "malizia" (Calmet) o "maltrattamento", greco: kakosin. (Haydock) --- Possiamo formulare un giudizio sull'angoscia di David, dal suo essere obbligato a... [ Continua a leggere ]
_Tra. Letteralmente, "sopra"; super. (Haydock) --- Houbigant scambierebbe la l con la m, in ebraico "a tutti", ecc., il che sembra più adatto al seguito e non contraddice la Vulgata. (Berthier) --- David si lamenta che nessuno dei suoi nemici è stato trattato così severamente come lui, (Haydock) seb... [ Continua a leggere ]
SALMO XXX. (IN TE DOMINE SPERAVI.) Una preghiera di un giusto nell'afflizione. _Cuore, recupero passato. Protestanti, "morto fuori di testa". (Haydock) --- Vaso significa "qualsiasi cosa". (Calma) --- Un vaso rotto viene gettato via. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Di. Mi danno la colpa in faccia. Ebraico, "paura da ogni parte". (Haydock) --- Ma magor significa anche "dimora", oltre che "paura"; e questo terrore nasceva solo dalla moltitudine dei nemici. (Berthier) --- Vita. Sono stato proscritto da Saul, (1 Re xix. 1.; Haydock) ed erano solo premurosi come d... [ Continua a leggere ]
_Molte. Settanta romana, greca: kleroi, come la stessa parola, hittothai è resa [in] Judges xxi. 22. Altri spiegano "tempi", con il Salterio romano, ecc., nello stesso senso, per indicare (Berthier) che tutte le vicissitudini della vita, sia la prosperità che l'avversità, sono a disposizione di Dio.... [ Continua a leggere ]
_Risplendi propizio, per liberarmi da questa tempesta. (Calma) --- Fammi conoscere la retta via e liberami. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Portato. Protestanti, "tacere nella tomba" (Haydock) o "nell'inferno". Questa è una previsione. Quando salirò al trono, saranno coperti di vergogna. (Calma) --- Lascia che entrino in se stessi prima di morire. (Haydock) --- Houbigant pensa che l'ebreo avesse in precedenza, "lascia che tacciano e sc... [ Continua a leggere ]
_Iniquità. Ebraico, "cose dure"; calunnie. (Calma) --- Abuso. Settanta, greco: exoudenosei, come se "non facessero nulla" del giusto. (Haydock) --- Sembrano non riconoscere alcun superiore e abusano del loro potere. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Uomini. Consoli interiormente i tuoi servi e spesso manifesti la tua protezione. (Haydock) --- Questo lo farai quando è opportuno, sebbene la ricompensa del giusto in questa vita sia generalmente nascosta. Sono, tuttavia, in grande stima presso di te. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Faccia. La malizia degli empi ha i suoi limiti; mentre Dio difende i suoi servi, ammettendoli per così dire alla sua stessa presenza e tabernacolo, dove nessuno osa assalirli. I principi orientali non permisero a nessuno, ma ai loro grandi favoriti di entrare in loro presenza. (Calmet) (Esther v. e... [ Continua a leggere ]
_In un. Simmaco, "come in una città chiusa" con fortificazioni. (Calmet) --- Come sembra essere inteso, anche se alcuni spiegano questo di Ceila, (Berthier) o di Siceleg, che era stato dato a David per un ritiro. Qui si scusa per aver fatto ricorso a un infedele. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Eccesso. Settanta, "nella mia estasi". Ebraico, "fretta". Protestanti, "costernimento". (Symmachus) (Haydock) --- In improvviso pericolo ho esclamato che tutto era perduto; ma Dio subito mi ha sollevato. Così preparò Davide per la sua posizione elevata; avendogli insegnato con l'afflizione ad avere... [ Continua a leggere ]
_santi. Ebraico, "misericordiosi"; Assideni, sacerdoti, ecc. --- Verità. Ebraico, "conserverà il vero"; (Calmato) o, "osserva i fedeli". (Berthier) --- In abbondanza. Settanta, "che agiscono con grande orgoglio", come legge sant'Agostino, e come l'ebraico e la Vulgata possono essere resi. (Haydock)... [ Continua a leggere ]