_Lui stesso. L'ebraico ha semplicemente "per David" (Calmet) così come il greco del Vaticano. "È un errore in Bellanger dire in generale che il greco aggiunge "un salmo", poiché questo è vero solo rispetto all'edizione di Aldo e Complutense, dice Berthier. Ma non è del tutto preciso, poiché Erasmo i... [ Continua a leggere ]
_Appassire. Ebraico, "essere abbattuto". (Calma) --- Autunno. Ebraico, "appassire". (San Girolamo) (Haydock) --- Questo descrive mirabilmente la gloria transitoria dei peccatori, Isaia xl. 6., e James i. 10. (Calma) --- Tutta la vita è breve. (Worthington) (1 Pietro i. 24.) (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Ricchezze. Settanta e Houbigant leggono emune, "abbondanza". L'ebraico inizia con a. Il senso è più o meno lo stesso. (Berthier) --- "Ti nutrirai di fede" (San Girolamo) o "incessantemente". (Symmachus) --- Gli ebrei nutrivano il più grande desiderio della terra_ promessa _. (Calma) --- Può qui ind... [ Continua a leggere ]
_Cuore. A patto che siano razionali. (Sant'Agostino) --- Ti permetterà di riposare in pace e di gustare piaceri innocenti nel Signore. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Commettere. Letteralmente, "lasci aperto". Ebraico, "rotolo". (Haydock) --- Questo esprime la fiducia più illimitata, Salmo liv. 23., e Proverbi xvi. 3. --- Fallo. Qualunque cosa possa essere corretta. Egli mostrerà la tua giustizia, (ver. 6.) e libererà l'ansia, (Calmet) prendendosi cura di te, 1... [ Continua a leggere ]
_Giorno. Questo apparirà al giudizio finale. (Sant'Agostino)_... [ Continua a leggere ]
_Essere. Ebraico dom, inizia solo questo verso con d. Le altre lettere occupano due versi, (Berthier) il secondo dei quali può iniziare con una qualsiasi delle lettere. (Haydock) --- "Sii silenzioso davanti al Signore, aspettalo." (St. Girolamo) (Haydock) --- Se dovesse permetterti di essere afflitt... [ Continua a leggere ]
_Cattivo. Repining (Menochius) alle vie della Provvidenza, &c. (Calma) (ver. 1.) --- Rifletti sulla volontà di Dio. (Haydock) --- Laboras; sed in via Dei. (Sant'Agostino) --- Ebraico, "non adirarsi tuttavia ( ac, una parola che Houbigant ritiene inutile) per fare il male;" (Montanus) o "contro i mal... [ Continua a leggere ]
_Terra dei vivi. (Worthington) --- David sapeva che molte persone veramente pie non avrebbero mai ottenuto ricchezze nella terra di Chanaan, anche se avrebbero potuto rimanere lì, se la nazione fosse stata fedele. Perciò li conforta con la prospettiva di una terra migliore. Se non fosse questo il se... [ Continua a leggere ]
_Mentre. Fino al giorno del giudizio. (Origene; Sant'Ambrogio) --- E lo farai. Ebraico, "e non sarà". (protestanti) "esso, o non sussisterà". (San Girolamo) (Haydock) --- Lo stato dei malvagi non è quindi così invidiabile. I prigionieri assistettero alla caduta del grande Colosso, l'impero dei Babil... [ Continua a leggere ]
_Mite. L'ebraico hanavim significa anche "gli afflitti". (Berthier) --- Prigionieri, sarete reintegrati nel vostro caro paese. Il nostro Salvatore allude a questo testo (Matteo v. 4) ei Padri lo spiegano magnificamente del cielo. (Eusebio; S. Agostino) (Calma) --- Che ne è di coloro che finora hanno... [ Continua a leggere ]
_Orologio. Ebraico, "complotto contro". (Haydock) --- Denti. Con rabbia per distruggerlo, (Calmet) la cui virtù è una continua censura della sua empietà. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
SALMO XXXVI. (NOLI \'c6MULARI.) Un'esortazione a disprezzare questo mondo; e la breve prosperità degli empi; e confidare nella provvidenza. _Risata. Questa espressione è spesso usata per denotare il trionfo della giustizia divina, il cui giorno si sistemerà: quel giorno (2 Timoteo iv. 8) che dovre... [ Continua a leggere ]
_Cuore. Ebraico, "di modo". Protestanti, "come essere di retta conversazione". Solo coloro il cui cuore è puro osserveranno la retta via. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Rotto. Sotto forma di imprecazione, predice l'evento. (Worthington) --- L'ebraico è nel futuro, per implicare altrettanto. (Berthier)_... [ Continua a leggere ]
_Malvagio. Ebraico, "dei molti malvagi" o "dei grandi empi". (Haydock) --- Ciò che ha il giusto, è preferibile alle immense ricchezze dei peccatori, acquisite dall'ingiustizia. In questo senso Esiodo e Psittaco dicevano: "la metà è più di tutto". Gli empi non sono mai soddisfatti, Ecclesiaste iv. 6.... [ Continua a leggere ]
_Braccia del corpo, brachia. Tutto ciò che hanno ammirato perisce nella morte, (calma) mentre i giusti allora possiedono le vere ricchezze._... [ Continua a leggere ]
_Giorni, o "modi", secondo alcune copie dei Settanta. (Sant'Agostino, ecc.) Dio approva la condotta dei giusti. Prende atto del tempo delle loro sofferenze e li conforta durante la vita, (Calma) sì, per sempre._... [ Continua a leggere ]
_Perché. Solo questo verso inizia con c, come il settimo fa con d. (Haydock) --- Fumo. Tutte le loro ricchezze svaniranno e le loro opere saranno disprezzate da Dio. Ma non saranno annientati, come vorrebbero; altrimenti la giustizia di Dio non sarebbe stata eseguita su di loro. (Berthier) --- C'è u... [ Continua a leggere ]
_Dare. Avere sia la volontà che il potere di essere liberale. (Haydock) --- "Egli presterà senza aspettarsi alcun vantaggio, mentre il malvagio cade in una tale miseria da non essere in grado di pagare i suoi debiti. Questo non è sempre l'ordine della Provvidenza. (Calma) --- Ma il giusto è spesso c... [ Continua a leggere ]
_Benedicilo. Il giusto, (ver. 21.; Prin. disc.) ovvero il Signore, ver. 20. (Berthier) --- "Sia benedetto da lui", &c. (San Girolamo) (Caldeo) (Haydock)_... [ Continua a leggere ]
_Insieme a. O per i decreti del Signore. L'ebraico e la Settanta hanno, "Da", greco: par. (Berthier) --- Dio dà la grazia di fare tutto il bene, (Proverbi XVI, 9.; Calmet) e gli piace il modo in cui indica. Anche i giusti trovano nella virtù la più grande consolazione. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Lui. Per interrompere la caduta. Ebraico, "il Signore lo_ sostiene _con la sua mano". (Protestanti) (Haydock) --- L'uomo giusto è come un lottatore coraggioso, che può scivolare, ma non cede. (Origene; Eusebio) --- La sua caduta non è mortale, (Calmet) sebbene possa essere colpevole di peccato veni... [ Continua a leggere ]
_Cercare, invano. (Haydock) --- Salti romani e gotici.[Salteri?] si legge, "volendo". Questo non condanna gli ordini mendicanti. (Menochius) --- Niente era più insolito sotto l'antica legge dell'estrema angoscia dei giusti: eppure Giobbe e Lazzaro vi erano ridotti. Non erano, tuttavia, scontenti. (C... [ Continua a leggere ]
_presta. "Ricevere interesse", greco: daneizei, da Dio, Proverbi xix. 17. (Sant'Agostino, ecc.) (Calma) --- Fa conoscere la parola divina. (Origine)_... [ Continua a leggere ]
_Dimora nella terra dei vivi, piuttosto che in quella della promessa, dalla quale molti giusti furono banditi durante la cattività. (Berthier) --- Colui che rispetta queste due condizioni, erediterà il paradiso. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_santi. Ebraico, "misericordiosi". Li libererà dalla prigionia. (Calma) --- Punito. Questa frase sembra essere impropriamente omessa in ebraico, che altrimenti trascura la lettera a, come fanno i caldei, i siriaci e san Girolamo, così come alcune copie della Settanta. L'edizione romana con l'arabo e... [ Continua a leggere ]
_soppiantato. Il diavolo non avrà alcun vantaggio sui giusti, (calmati) che mirano costantemente alla perfezione. (Origine)_... [ Continua a leggere ]
_Morte, mortificare. Alcuni leggono perdere, o occidere. Gli empi tendono costantemente insidie per la distruzione, (calma) e per attirare altri nel peccato mortale. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Giudicato "da lui". Illi sembra superfluo; (Berthier) o implica che Dio rivedrà la sentenza dei giudici malvagi. (Haydock) --- Non hanno proprio nulla da temere. Dio emetterà una sentenza equa, e la condanna degli uomini non farà alcun male. (Origene) --- Gli errori dei tribunali umani provano la n... [ Continua a leggere ]
_Vedi la verità di queste massime. (Calma) --- Mentre i malvagi godono del potere, spesso nascondono la loro ingiustizia, che appare non appena il velo viene rimosso dalla morte, quando le persone smettono di temerli. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_cedri, &c. I Settanta hanno letto in modo diverso dall'ebraico attuale e presentano un senso più bello. (Calmato) --- Protestanti, "e si allargava come un verde alloro, (nota marginale: o "un albero verde che cresce nel suo stesso suolo") eppure morì, ed ecco, &c. (Haydock) --- Ezrach, denota un se... [ Continua a leggere ]
_Ho passato. Questo è meglio dell'ebraico, "è passato", transivit, come un albero non cambia il suo posto, e tutti gli antichi interpreti sono d'accordo con noi. (Berthier) --- Il suo posto, non è espresso in ebraico. Ma implica che ogni traccia dell'orgoglioso è presto persa. Questo potrebbe servir... [ Continua a leggere ]
_Resti, o ricompense. (Worthington) --- Ebraico acharith, "la ricompensa", (Pagnin) "l'ultimo fine dell'uomo è la pace" (Montanus; Haydock) o "la posterità (ver. 38.) di un tale uomo sarà felice. " (Calma) --- "Ci sono cose future per i pacifici." (Symmachus) --- Le aspettative dei giusti non sono l... [ Continua a leggere ]
_Insieme. All'ultimo giorno, (Haydock) o tutti senza eccezione periranno; gli empi, con la loro posterità e le loro ricchezze. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Salvezza. Questo è un effetto della grazia di Dio. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]