Salmi 36:28

santi. Ebraico, "misericordiosi". Li libererà dalla prigionia. (Calma) --- Punito. Questa frase sembra essere impropriamente omessa in ebraico, che altrimenti trascura la lettera a, come fanno i caldei, i siriaci e san Girolamo, così come alcune copie della Settanta. L'edizione romana con l'arabo e l'etiope, recita in greco: amomoi ekdikethesontai, "l'innocente sarà vendicato" (Calmet) o "punito"; che è impropriamente messo per greco: anomoi ekdiochthesontai, i malvagi saranno puniti o "espulsi"; (Berthier) sebbene Grabe preferisca il verbo precedente. (Haydock) --- San Cirillo riconosce entrambe le letture. (calma)