_Salmo. I protestanti affermano che questo non era in ebraico; ma troviamo mizmor, "cantico", che è equivalente. (Haydock) --- David parla del proprio ripristino della salute come una figura di Gesù Cristo, che è principalmente inteso, Ebrei x. 7. La fine del salmo è quasi la stessa con il 69°. (Cal... [ Continua a leggere ]
_Aspettativa, o pazienza. (Haydock) --- Dio ha, finalmente, accolto la mia richiesta._... [ Continua a leggere ]
_Miseria. Ebraico, "confusione" (Berthier) o "rumore" (San Girolamo; Haydock) dal più grande pericolo. (Teodoreto) --- Feccia. Fango, Jeremias xxxviii. 6. S. Agostino, ecc., spiega questo del cristiano salvato per fede dall'affondamento dei suoi peccati. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Nuovo. Eccellente. (Haydock) --- Prima di lamentarmi, ora ringrazio con gioia, per la mia salute e conversione. (Calma) --- Canzone. Ebraico, "Lode". Il penitente cambia il suo linguaggio, che non è più compreso dai mondani. (Berthier) --- Molti. S. Agostino legge, i giusti, che prendono parte al b... [ Continua a leggere ]
_vanità. Ebraico, "gli orgogliosi, né quelli che si convertono alla menzogna". (Protestanti) (Haydock) --- Tutto il mondo è vanità, (Salmo xxxviii. 6., ecc.; Calmet) sebbene qui si possa intendere l'idolatria. (San Cirillo)_... [ Continua a leggere ]
_Pensieri, o disegni, "su di noi", come aggiunge l'ebraico. Nessuno può sondare i consigli del Signore. È follia, quindi, attaccare i suoi misteri. (Haydock) --- Mi piace. Protestanti, "e i tuoi pensieri che sono verso di noi, non possono essere calcolati in ordine a te". Letteralmente, non ordinare... [ Continua a leggere ]
_Sacrificio e oblazione. Né i sacrifici sanguinosi né insanguinati della legge andranno bene. (Menochio) --- Orecchie_ forate _. Settanta e san Paolo leggono, un corpo mi hai adattato, Ebrei x. 5. (Haydock) --- Nobilius menziona di aver trovato la lettura della Vulgata in un manoscritto greco in Eus... [ Continua a leggere ]
_Capo, o inizio, (Genesi i., Giovanni i., e VIII. 25.; S. Girolamo, ecc.) o all'inizio di questo libro dei Salmi, (S. Agostino) o piuttosto in tutta la Bibbia. (Calmet) --- Kephalis denota un volume, (Suidas) o bastone, su cui un tempo venivano arrotolati i libri, scritti su pergamena. Gli ebrei oss... [ Continua a leggere ]
_Cuore. Così recita la Settanta vaticana; mentre altre edizioni hanno il greco: koilias, "ventre". (San Girolamo, ad sum.) --- Ebraico, "intestino". (Haydock) --- Il senso è lo stesso. (Berthier) --- Amo così tanto la legge, che la nasconderei nelle mie viscere, (Calmet) o nel luogo più segreto. (Te... [ Continua a leggere ]
_Il tuo, non è espresso in ebraico o greco, ma inteso. (Berthier) --- Chiesa, nel tabernacolo, (Teodoreto) o meglio nella Chiesa cattolica; la cui propagazione (Haydock) e la predicazione del vangelo in tutto il mondo sono predette. (Worthington) --- La giustizia, o la misericordia del nostro Salvat... [ Continua a leggere ]
_Tuo. Alcune copie dei Settanta hanno, mia giustizia, così come la versione etiope. (Eusebio; S. Agostino, ecc.) (Calma) --- Ma la Vulgata è più corretta. (Berthier) --- Consiglio. Cristo non nasconde la sua misericordia e verità alle congregazioni più grandi e sagge. Parlò arditamente davanti ad An... [ Continua a leggere ]
_Non trattenere. Il profeta ora parla in nome del corpo mistico di Cristo, la Chiesa, pregando di essere reso partecipe della misericordia e di essere liberato dai mali, (Worthington) o Cristo parla come vittima per i nostri peccati. (Haydock) --- Sostienimi. Questo potrebbe anche essere reso come u... [ Continua a leggere ]
_Le mie iniquità. Cioè, i peccati di tutta l'umanità, che ho preso su di me. (Challoner) (Calma) --- I peccati anche di coloro che credono, sono così numerosi, che non possono essere visti in particolare. Possiamo svenire alla vista di tanti peccati commessi dai cristiani. (Worthington) --- Mi hai a... [ Continua a leggere ]
SALMO XXXIX. (ATTESA ASPETTATIVA.) La venuta di Cristo e la redenzione dell'umanità. _Essere soddisfatto. Il resto è quasi trascritto, Salmo lxix. (Calma) --- La Chiesa prega per i suoi membri deboli. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Indietro, come furono due volte coloro che vennero a prendere Cristo, Giovanni xviii. 6. --- Prega per la loro conversione. (S.) --- La vergogna avrebbe potuto essere molto salutare per loro. (Teodoreto) --- I reprobi saranno confusi. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Va bene. L'ebraico qui è un'interiezione di insulto e derisione, come il Vah, Matteo xxvii. 40. (Challoner) --- Come qui esprime San Girolamo, Vah, Vah. Vedi Marco xv. 29. (Menochius) --- Gli ebrei sono ora diventati oggetto di disprezzo, (Calmet) una giusta punizione (Haydock) di schernitori, che... [ Continua a leggere ]
_Ingrandito. Così parlino coloro che sinceramente amano Dio. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Mendicante. Il re Davide potrebbe assumere questo titolo, così come tutta l'umanità. (Sant'Agostino) --- Lo stesso può essere applicato a Cristo, secondo la sua natura umana, poiché la fine di questo salmo, e il seguente, appartengono a lui, più che a Davide. (Calma) --- Parla in nome dei penitenti... [ Continua a leggere ]