Salmi 40:14

Così sia. caldeo, "Amen". Questa parola, all'inizio di un discorso, implica un giuramento affermativo; (Matteo vi. 13.) e alla fine, è un segno di approvazione, Numeri v. 22. --- Qui gli ebrei terminano il primo libro dei salmi, che dividono in cinque. (Calma) --- San Girolamo rifiuta questa divisione, poiché il nostro Salvatore menziona solo i salmi e l'ultimo salmo non ha tale conclusione. (Worthington) --- Ha Alleluia.

Tutti gli altri hanno Amen. Vedi Salmi lxxii., lxxxix. e cvi. (Ebraico) (Berthier) --- Le osservazioni che sono state fatte in questa prima parte, serviranno a spiegare molti altri passaggi, sui quali saremo quindi più brevi, nonché a specificare le variazioni dall'originale, che sono per la maggior parte solo apparente, come può essere convinto il lettore intelligente, dalle osservazioni precedenti. (Bacino di fieno)